1 00:00:29,150 --> 00:00:31,448 Fuck mo, marshal. 2 00:00:33,454 --> 00:00:36,287 Galit ako sayo. 3 00:00:42,061 --> 00:00:44,791 Abangan ang isang ito. Siya ay isang ding. 4 00:00:45,499 --> 00:00:48,194 Anim na bilang, unang antas ng pagpatay, armadong pagnanakaw at pag-atake. 5 00:00:48,368 --> 00:00:49,392 Fuck you. 6 00:00:49,570 --> 00:00:51,799 Okay, lumuhod ka, Monroe. 7 00:00:52,406 --> 00:00:54,067 Okay. 8 00:00:57,744 --> 00:00:59,473 Sabihin mo sir kapag kinakausap mo ako. 9 00:00:59,646 --> 00:01:01,841 Okay, sir. 10 00:01:08,288 --> 00:01:11,883 - May problema ka? - Wala akong problema sa wala, ginoo. 11 00:01:14,160 --> 00:01:17,459 - Ano ito? - Isang nuclear device. 12 00:03:54,083 --> 00:03:57,018 Kumusta, Ginoong Vogel. Ako si Dr. Reynolds. 13 00:03:58,020 --> 00:04:00,181 Ano ang pakiramdam mo ngayon? 14 00:04:01,589 --> 00:04:04,183 Hindi masyadong maganda ngayong araw. 15 00:04:05,828 --> 00:04:09,059 Nasusuka ka ng Cytoxan? 16 00:04:10,231 --> 00:04:13,530 Hindi lang maganda ang pakiramdam ko. 17 00:04:14,268 --> 00:04:16,066 nakikita ko. 18 00:04:16,337 --> 00:04:19,795 Gusto kitang makausap tungkol sa iyong mga pinakabagong CAT scan. 19 00:04:26,914 --> 00:04:29,508 Patawarin mo ako kahit sandali? 20 00:04:29,684 --> 00:04:31,777 Ang ganda ng relo na yan. 21 00:04:40,895 --> 00:04:42,624 - Hello? - Hi, ako ito. 22 00:04:42,797 --> 00:04:44,560 Michael, mawawalan tayo ng bahay. 23 00:04:44,732 --> 00:04:47,723 Ito na ang huling pagkakataon nating magsara. Sabi ni Elaine, masyadong mababa ang bid namin. 24 00:04:47,902 --> 00:04:50,200 Sa tingin niya, masyadong mababa ang bid namin? 25 00:04:50,371 --> 00:04:52,235 - Paano ito magiging masyadong mababa? - Dahil si Elaine... 26 00:04:52,406 --> 00:04:55,672 Namatay noong Huwebes. At sila pa rin pinababa siya para sa isang MRI ngayon. 27 00:04:55,843 --> 00:04:59,403 Sino siya sa palagay niya, si Ivana Trump? Isa siyang masamang ahente ng real estate. 28 00:04:59,580 --> 00:05:01,547 - Huminahon ka. - Ako ay kalmado. 29 00:05:01,715 --> 00:05:03,307 Michael, Michael, Michael. 30 00:05:03,483 --> 00:05:06,384 Hoy, pwede ka bang mag-eavesdrop sa buhay ng ibang tao? 31 00:05:06,820 --> 00:05:09,152 - Salamat. - Sinabi ni Elaine na dapat tayong mag-alok ng 2 milyon. 32 00:05:09,322 --> 00:05:11,313 Dalawang milyon ay higit pa sa halaga ng bahay. 33 00:05:11,491 --> 00:05:12,890 Please, honey. Please, please? 34 00:05:13,060 --> 00:05:14,493 Hindi. Hindi, talagang hindi. 35 00:05:14,661 --> 00:05:17,458 Victoria, nalampasan na natin ito at higit dito. 36 00:05:17,630 --> 00:05:21,499 - Alam mo ba kung sino ang nagtayo ng bahay na ito? - Alam kong minsan ito ay kay Hal Roach. 37 00:05:21,668 --> 00:05:22,929 Pero ang pool lang... 38 00:05:23,102 --> 00:05:24,467 Alam kong may magandang pool ito. 39 00:05:24,637 --> 00:05:27,801 - Alam mo ba kung sino ang lumangoy dito? - Alam kong lumangoy si Spanky dito. alam ko. 40 00:05:27,974 --> 00:05:32,535 - Ito ay napakaraming pera. - Kung ayaw mo nito, hindi mo ako mahal. 41 00:05:32,713 --> 00:05:34,771 - Kailangan kong umalis, okay? - Ito ay kasing simple nito. 42 00:05:34,947 --> 00:05:37,245 Oo, salamat. 43 00:05:41,420 --> 00:05:44,218 Paumanhin, ito ay naging isang baliw ngayon. 44 00:05:44,390 --> 00:05:46,449 Kapos kami sa staff. 45 00:05:48,194 --> 00:05:51,060 Sa tingin ko kailangan nating isaalang-alang sumubok ng ibang gamot. 46 00:05:52,998 --> 00:05:55,523 Ang iyong radiation field ay dito at dito mismo. 47 00:05:56,901 --> 00:05:59,392 Oo, at ano, huwag pansinin ang pagkalat sa retroperitoneum? 48 00:05:59,572 --> 00:06:02,267 Ito ay isang pagkalat sa periaortic lymph nodes. 49 00:06:02,440 --> 00:06:05,137 Axial view, tama ba? Nandiyan ang iyong tumor mass. 50 00:06:05,311 --> 00:06:08,906 Nandiyan ang iyong metastasis sa atay. Nandiyan ang iyong lymph node. 51 00:06:09,080 --> 00:06:11,742 Paaralan ng Dentistry ay nasa kabilang kalye, guys. 52 00:06:11,916 --> 00:06:14,612 Ang buto ng tuhod ay konektado sa shin bone. 53 00:06:14,786 --> 00:06:15,946 Neoplasm sa palagay ko... 54 00:06:16,121 --> 00:06:18,817 Uy, Mighty Mike. Bilhin ang bahay? 55 00:06:18,991 --> 00:06:20,288 Ayokong pag-usapan ito. 56 00:06:20,459 --> 00:06:22,790 Ang pangarap na bahay ni Victoria. Akala ko magsasara ka na. 57 00:06:22,961 --> 00:06:24,053 Ibigay ito kay Dr. Reynolds. 58 00:06:24,229 --> 00:06:26,288 Okay, may pasok pa ba tayo ngayong gabi? 59 00:06:26,464 --> 00:06:28,193 Dr. Reynolds, mayroon akong bagong file ng kaso. 60 00:06:28,366 --> 00:06:30,664 Granita, 7:00? 61 00:06:30,835 --> 00:06:33,497 - Ang pasyente ay dapat nasa Pediatrics. - Pinadala siya ng Pediatrics. 62 00:06:33,670 --> 00:06:35,137 Hindi niya kayang hawakan. Masyadong delikado. 63 00:06:35,306 --> 00:06:37,705 - Ano ang ibig sabihin nito? - Siya ay isang mamamatay-tao. 64 00:06:37,875 --> 00:06:40,140 Maaari lamang itapon ng mga pediatrician ang kanilang labis na karga sa amin? 65 00:06:40,311 --> 00:06:41,972 Sabihin sa kanila na bawasan ang tennis... 66 00:06:42,146 --> 00:06:44,740 ... baka mas marami pa silang oras para magpraktis ng medisina. 67 00:06:44,916 --> 00:06:45,939 Ibalik mo siya pababa. 68 00:06:46,117 --> 00:06:49,745 Kung matukoy ng Pediatrics na mapanganib sila, kailangan natin silang hawakan dito. 69 00:06:49,920 --> 00:06:53,549 - Subhuman na piraso ng tae. - Sa totoo lang, Dr. Byrnes. 70 00:06:53,958 --> 00:06:56,357 Pinapasok nila siya dalawang beses sa isang buwan mula sa kulungan. Bam! 71 00:06:56,527 --> 00:07:00,122 Ang huling deputy na nagdala sa kanya dito kinailangang magpa-plastikan sa kanyang mukha. 72 00:07:00,297 --> 00:07:04,290 Kung ako sayo, bigla nalang akong sumakit ang dibdib at iwan ang kanyang tsart para kay Newman. 73 00:07:04,468 --> 00:07:07,494 Kasi hindi ko akalain na nanakit siya ng babae. Ngunit pagkatapos, hindi mo alam. 74 00:07:07,671 --> 00:07:11,129 Pahina Dr. Newman. Sumasakit yata ang dibdib ko. 75 00:07:12,910 --> 00:07:14,104 Pahina Dr. Newman. 76 00:07:14,278 --> 00:07:16,974 Si Dr. Newman ay nasa Surgery. 77 00:07:17,147 --> 00:07:18,478 Kailangan mong hawakan ito. Dito. 78 00:07:18,649 --> 00:07:22,210 Hoy, kailangan ko nang umalis sa Tumor Board Conference. 79 00:07:39,569 --> 00:07:43,005 Kumusta, ako si Dr. Reynolds. 80 00:07:46,375 --> 00:07:49,139 paninigarilyo. Napakahusay. 81 00:07:53,216 --> 00:07:57,152 Alam mo, ang pakpak na ito hindi sana itatayo... 82 00:07:57,620 --> 00:08:01,316 ...nang walang suporta ng mga naninigarilyo tulad mo. 83 00:08:01,489 --> 00:08:06,951 Kaya sa ngalan nating lahat dito, nagpapasalamat ako. 84 00:08:07,863 --> 00:08:12,392 Ang nakakatawang bagay, bagaman, ito ay isang pasilidad na bawal manigarilyo. 85 00:08:19,741 --> 00:08:21,572 Tawagan ko ba si Reggie White diyan... 86 00:08:21,743 --> 00:08:24,769 ...para makapasok siya dito at tulungan kang ilabas ito? 87 00:08:30,218 --> 00:08:31,810 salamat po. 88 00:08:37,091 --> 00:08:39,788 Nakatakda ka na para sa radiation treatment ngayon. 89 00:08:39,961 --> 00:08:45,194 Ngunit bago ko mailagay ang aking John Hancock sa form na ito, kailangan kong punan ito. 90 00:08:45,366 --> 00:08:47,267 Ibig sabihin kailangan kitang suriin. 91 00:08:47,435 --> 00:08:51,804 Kaya kailangan kong hubarin mo ang iyong pang-itaas. 92 00:08:54,475 --> 00:08:56,636 Bakit hindi mo ito tanggalin? 93 00:09:06,654 --> 00:09:09,054 Bakit hindi tayo magsimulang muli? 94 00:09:18,132 --> 00:09:19,359 Hi. 95 00:09:19,532 --> 00:09:21,090 Ako si Dr. Reynolds. 96 00:09:28,374 --> 00:09:31,367 Tinitingnan mo ako na para akong hayop o isang bagay... 97 00:09:31,544 --> 00:09:33,979 ...ang sikip mo, nakasuot ng suit na inang... 98 00:09:34,148 --> 00:09:36,912 ... pinapagulong ang iyong mga bagong gulong, pagsasalansan ng iyong pagnakawan. 99 00:09:37,084 --> 00:09:40,348 Nakakagawa ka ng maraming pinsala gaya ng sinuman. Itago mo na lang yang kalokohan mo ha? 100 00:09:40,520 --> 00:09:42,852 Sa tingin mo sobrang down ka? So bigtime cool? 101 00:09:43,022 --> 00:09:46,389 Hindi, abogado iyon. Ako ay isang doktor. 102 00:09:47,560 --> 00:09:51,223 Hindi na ako papasok sa oven na iyon. Hindi ako hotdog. 103 00:09:52,865 --> 00:09:54,992 Okay, sapat na iyon. Gagawan kita ng deal. 104 00:09:55,168 --> 00:09:56,931 Hayaan mong suriin kita... 105 00:09:57,103 --> 00:09:59,663 ...kukuha lang kami ng CAT scan at tapusin ang chemo. 106 00:09:59,839 --> 00:10:02,399 Isa kang sinungaling na ina. 107 00:10:04,110 --> 00:10:05,906 maaaring. 108 00:10:26,231 --> 00:10:27,858 Nice touch. 109 00:10:29,668 --> 00:10:31,158 Saan galing ang mga ito? 110 00:10:32,437 --> 00:10:34,064 Mga bala. 111 00:10:38,510 --> 00:10:40,444 Huminga ng malalim. 112 00:10:44,415 --> 00:10:45,940 muli. 113 00:10:50,588 --> 00:10:52,749 Hindi mo ba sila nakitang dumating? 114 00:10:53,924 --> 00:10:56,825 Oo. Oo, nakita ko silang paparating. 115 00:10:56,994 --> 00:11:01,329 Ang mga bala ay lumalabas sa mga baril at hinampas ako sa dibdib. 116 00:11:04,535 --> 00:11:06,002 Wala bang babala? 117 00:11:09,040 --> 00:11:12,840 Kung babarilin mo ang isang tao, bakit sila babalaan? 118 00:11:14,111 --> 00:11:15,874 Ito ay isang bagay na bumalik. 119 00:11:16,047 --> 00:11:17,570 Ubo. 120 00:11:27,558 --> 00:11:29,320 Tama na. 121 00:11:45,008 --> 00:11:46,441 Ito ay may keso. 122 00:11:46,609 --> 00:11:48,076 Oo, nag-order ka ng goat cheese. 123 00:11:48,244 --> 00:11:50,610 Oo, nag-order ako ng keso ng kambing. Hindi ako umorder ng mozzarella. 124 00:11:50,780 --> 00:11:51,974 Michael, pwede bang...? 125 00:11:52,148 --> 00:11:54,412 Hindi, ayos lang. Gagawin kitang bago. 126 00:11:54,584 --> 00:11:57,781 Si Michael ay hindi nagsasalita tungkol sa bahay. 127 00:11:58,353 --> 00:12:01,414 Tila, 2 milyon ay masyadong mababa ang bid para sa Palisades. 128 00:12:01,591 --> 00:12:05,026 Kaya? Mas mataas ang bid. Mag-bid lang ng mas mataas. 129 00:12:05,194 --> 00:12:07,891 medyo malapit na hindi ka mag-aalala tungkol sa pera. 130 00:12:08,064 --> 00:12:09,928 Sabihin mo sa kanya yan. 131 00:12:10,099 --> 00:12:13,626 Ang direktor ng oncology dalawang buwan nang bakante. 132 00:12:13,803 --> 00:12:16,636 Sa tingin mo bakit hindi man lang sila nag recruit sa labas? 133 00:12:16,805 --> 00:12:20,172 Dahil na-tap ka ni Bradfords para dito, buddy boy. 134 00:12:20,342 --> 00:12:22,105 Nakuha niya si Newman para dito. 135 00:12:22,277 --> 00:12:25,735 Oh, teka, Newman ay isang magaan. Ann Arbor. 136 00:12:25,914 --> 00:12:28,973 Walang ganyanan bilang isang mahinhin na surgeon, mayroon ba? 137 00:12:29,151 --> 00:12:32,746 Oh, si Michael ay hindi mahinhin, superstitious lang siya. 138 00:12:32,921 --> 00:12:35,185 Ikaw ay Harvard Med, ikaw ay punong residente. 139 00:12:35,357 --> 00:12:38,383 Alam mo damn well Pipiliin ka ni Bradford. 140 00:12:38,560 --> 00:12:40,323 - Nabanggit na ba niya ang hapunan? - Hindi. 141 00:12:40,496 --> 00:12:42,895 - Radicchio salad. - Salamat. 142 00:12:43,064 --> 00:12:47,728 gagawin niya. Anumang araw ngayon, yayain ka niya sa Morton's. 143 00:12:47,902 --> 00:12:51,066 - Morton's sa Lunes, iyon ang kanyang M.O. - Oo. 144 00:12:51,240 --> 00:12:52,638 Wala akong maisuot. 145 00:12:56,245 --> 00:12:59,407 Sige guys. Kay Dr. Reynolds, mga kababayan. 146 00:12:59,580 --> 00:13:02,071 Ang pinakabatang pinuno ng isang seksyon sa Surgery. 147 00:13:02,250 --> 00:13:06,084 Sa wakas, isang parking spot kung saan nakalagay ang iyong pangalan. 148 00:13:07,522 --> 00:13:09,683 Iniinom mo ba ang iniinom ko? 149 00:13:10,558 --> 00:13:12,651 Maaalala mo ang iyong mga kaibigan, hindi ba? 150 00:13:12,827 --> 00:13:14,760 Ano ang iyong pangalan? 151 00:13:15,363 --> 00:13:18,491 Dahil gusto ko ang Bone Marrow Transplant Unit. 152 00:13:20,535 --> 00:13:23,732 - Kaya, ano ang tingin mo kay Blue? - Asul? 153 00:13:23,905 --> 00:13:25,429 Isang tunay na charmer. 154 00:13:25,605 --> 00:13:28,473 Hangga't hindi ko kailangang gumawa mga tawag sa bahay. 155 00:13:28,643 --> 00:13:29,904 Ano ang pinagsasabi mo? 156 00:13:30,076 --> 00:13:31,601 Isang 16-anyos na gangbanger... 157 00:13:31,779 --> 00:13:34,542 ...na may bihirang mataas na grado retroperitoneal sarcoma... 158 00:13:34,714 --> 00:13:37,547 ... ang iyong asawa ay may kasiyahang makita. - Talaga? 159 00:13:38,052 --> 00:13:40,315 Kaso ng Youth Authority. Pinapunta siya ng Pediatrics. 160 00:13:40,487 --> 00:13:42,421 Ito ay masarap. 161 00:13:42,589 --> 00:13:44,523 Ano ang ginawa niya? 162 00:13:44,791 --> 00:13:47,624 - WHO? - Itong 16 na taong gulang na batang lalaki. 163 00:13:47,794 --> 00:13:51,457 Nabasa ko ang medical record niya, hon, hindi ang kanyang rap sheet. 164 00:13:51,631 --> 00:13:53,792 Ayun, nabasa ko. 165 00:13:53,967 --> 00:13:55,901 Pinutok niya ang utak ng kanyang stepfather. 166 00:14:28,200 --> 00:14:31,567 Mauna nawa sa akin ang kagandahan 167 00:14:31,737 --> 00:14:34,205 Nawa ang kagandahan ay nasa likod ko 168 00:14:34,707 --> 00:14:37,267 Nawa'y higit sa akin ang kagandahan 169 00:14:37,977 --> 00:14:40,537 Nawa ang kagandahan ay nasa ibaba ko 170 00:14:41,313 --> 00:14:44,544 Nawa ang kagandahan ay nasa paligid ko 171 00:14:57,862 --> 00:15:00,023 Pagdating sa kama? 172 00:15:07,572 --> 00:15:10,564 Akala ko tumingin si Sally maganda ngayong gabi. 173 00:15:11,042 --> 00:15:13,374 Hindi ba ito kahanga-hanga kung paano siya kumikinang? 174 00:15:13,544 --> 00:15:16,707 Hindi na niya kailangang sabihin sa amin buntis siya. 175 00:15:18,081 --> 00:15:22,075 Oo, kumikinang siya. 176 00:15:24,288 --> 00:15:27,622 Naiisip mo ba ang pagpapalit ni Chip ng lampin? 177 00:15:43,607 --> 00:15:46,838 Iniisip pa rin niya ang batang iyon nakita mo ngayon? 178 00:15:47,678 --> 00:15:50,476 Bakit ko iisipin tungkol sa batang iyon? 179 00:15:52,883 --> 00:15:54,874 Ano ba, Michael? 180 00:15:59,155 --> 00:16:01,886 Tingnan mo, Jimmy, Lou Brock. 181 00:16:02,058 --> 00:16:04,391 Ano ang ipagpapalit mo sa kanya? 182 00:16:25,114 --> 00:16:26,513 Kunin mo. 183 00:16:29,852 --> 00:16:32,581 Hindi na kasya sa akin. 184 00:16:40,663 --> 00:16:44,063 Gusto kong may gawin ka para sa akin. 185 00:16:48,404 --> 00:16:53,932 Gusto kong patayin mo ang makina. 186 00:16:57,212 --> 00:17:00,045 - Hindi, hindi. - Huwag kang matakot. 187 00:17:00,215 --> 00:17:02,308 Hindi, hindi. 188 00:17:02,484 --> 00:17:04,816 Huwag kang matakot. 189 00:17:06,554 --> 00:17:08,613 Gawin mo lang. 190 00:17:11,593 --> 00:17:13,220 Para sa akin, Mikey. 191 00:17:15,764 --> 00:17:17,663 Makapangyarihang Mike. 192 00:17:22,904 --> 00:17:25,064 Oo. Eto na. 193 00:17:25,240 --> 00:17:26,866 nakuha ko na. 194 00:17:27,941 --> 00:17:29,102 - Oo. - Oo. 195 00:17:29,277 --> 00:17:33,610 Hoy, Michael. Mayroon ka bang isang minuto? 196 00:17:34,948 --> 00:17:36,347 Bingo. 197 00:17:36,517 --> 00:17:37,984 Morton's, 7:00. 198 00:17:39,686 --> 00:17:42,280 Diyos ko. Ito na. 199 00:17:42,456 --> 00:17:43,718 Ano ang dapat kong isuot? 200 00:17:43,891 --> 00:17:46,519 Paano ang mga bagong stilettos at sila ay itim na mga hita? 201 00:17:47,494 --> 00:17:49,223 Grabe ka. 202 00:17:49,396 --> 00:17:52,194 Okay. May zoo board meeting ako sa 2:30. 203 00:17:52,366 --> 00:17:53,458 Pag uwi ko... 204 00:17:53,634 --> 00:17:55,431 Reynolds ni Dr. 205 00:17:58,071 --> 00:18:00,232 Kailangan ko lang makipagkita diyan ka sa 7. 206 00:18:00,407 --> 00:18:01,431 Huwag ma-late. 207 00:18:03,944 --> 00:18:06,708 - Ano ito? - Ito ang iyong pinakamasamang bangungot. 208 00:18:06,880 --> 00:18:08,643 - Hindi pwede. - Siya ay naging turfed sa iyo. 209 00:18:08,816 --> 00:18:11,613 - Hindi ko siya nakikita. Pahina Dr. Newman. - Ngayon nasa Surgery. 210 00:18:11,784 --> 00:18:14,685 - Byrnes, kung gayon. - Patolohiya. 211 00:18:26,799 --> 00:18:28,494 kamusta ka na? 212 00:18:29,669 --> 00:18:34,470 Sabi ng Youth Facility physician nag-uulat ka ng pananakit ng tiyan. 213 00:18:35,274 --> 00:18:36,639 Higit sa karaniwan? 214 00:18:38,678 --> 00:18:40,669 Okay, higit sa karaniwan. 215 00:18:42,748 --> 00:18:44,409 Bumalik ang mga ulat ng iyong mga pag-scan. 216 00:18:44,584 --> 00:18:46,448 Tingnan natin. 217 00:18:50,523 --> 00:18:52,252 Fucked, huh? 218 00:18:54,727 --> 00:18:56,023 Lumaki ang tumor. 219 00:18:58,196 --> 00:19:00,790 Paumanhin sandali, pakiusap. 220 00:19:17,616 --> 00:19:20,982 Metastasis sa atay at baga. Double whammy. 221 00:19:21,151 --> 00:19:24,246 Well, ayan na. 222 00:19:24,689 --> 00:19:30,627 binibigyan ko siya ng isa, siguro dalawang buwan lang. 223 00:19:37,401 --> 00:19:39,733 Gwapo pa rin. 224 00:19:40,137 --> 00:19:42,571 Mukhang maganda pa rin. 225 00:19:46,377 --> 00:19:49,813 Hoy, kailangan kong tumagas. 226 00:20:35,358 --> 00:20:38,121 Alam mo, may posibilidad para maging karapat-dapat siya... 227 00:20:38,293 --> 00:20:41,592 ...para sa NIH Sarcoma Protocol sa Lungsod ng Pag-asa. 228 00:20:43,800 --> 00:20:46,768 ano? Halika, pasok siya sa lahat ng pamantayan. 229 00:20:46,935 --> 00:20:48,527 Advanced na yugto ng sakit. 230 00:20:48,705 --> 00:20:51,901 Walang tao sa malayo maaaring makaligtas sa antas ng toxicity. 231 00:20:52,074 --> 00:20:54,475 - Lalo na ang isang 16 na taong gulang na bata. - Halika, Mike. 232 00:20:54,644 --> 00:20:58,807 Labing-anim ay isang kalamangan. Maaari mong gawin ang anumang bagay sa isang 16 taong gulang. 233 00:20:58,981 --> 00:21:01,415 Anuman maliban sa ginagarantiyahan ang kanilang buhay, tama ba, Chip? 234 00:21:01,584 --> 00:21:03,107 Maging tapat tayo, mga ginoo. 235 00:21:03,285 --> 00:21:05,719 Si Mr. Monroe ay isang ward ng estado, tama ba? 236 00:21:05,887 --> 00:21:07,149 Kinuha nila ang tab dito. 237 00:21:07,323 --> 00:21:10,086 Mahigpit kong ipapayo laban dito. 238 00:21:10,258 --> 00:21:12,590 Pagpapasakop sa isang bata... 239 00:21:12,761 --> 00:21:15,958 Isang pasyente sa isang regimen na... 240 00:21:16,131 --> 00:21:18,462 At sa tingin ko Kailangang sumang-ayon si Dr. Byrnes... 241 00:21:18,633 --> 00:21:21,761 ... magiging isang masakit na pag-aaksaya ng oras. 242 00:21:22,971 --> 00:21:24,233 hindi ako sumasang-ayon. 243 00:21:26,174 --> 00:21:30,769 Sa tingin ko, dapat mo pa rin siyang i-screen. Tingnan kung siya ay akma sa pamantayan. 244 00:21:31,112 --> 00:21:33,377 Dalhin mo siya sa City of Hope ngayong hapon. 245 00:21:33,548 --> 00:21:36,516 Ipasok natin siya doon bago nila isara ang kanilang pag-aaral. 246 00:21:38,152 --> 00:21:39,176 Ako? 247 00:21:41,322 --> 00:21:45,349 Siya ang iyong pasyente, hindi ba? 248 00:21:46,227 --> 00:21:50,027 Gusto ka nilang ibigay mas mataas na dosis ng chemo. 249 00:21:51,132 --> 00:21:53,726 Ito ay isang biyahe sa langaw, tao. 250 00:21:54,101 --> 00:21:55,193 Nasaan ang fax? 251 00:21:55,369 --> 00:21:58,133 I-install nila ito bukas ng umaga. 252 00:22:27,734 --> 00:22:29,668 Ngayon ano? 253 00:22:37,309 --> 00:22:39,436 Hesukristo. 254 00:22:40,613 --> 00:22:42,240 Monroe? 255 00:22:49,656 --> 00:22:51,748 Anak ng aso. 256 00:22:51,924 --> 00:22:54,415 I-drop ito. I-drop ito. 257 00:22:55,260 --> 00:22:57,728 Magpaparinig ka at mamamatay ka. 258 00:22:59,398 --> 00:23:02,333 Babalatan ko ang iyong takip dito, ngayon din, bastos. 259 00:23:05,471 --> 00:23:07,371 anong problema? 260 00:23:08,474 --> 00:23:09,839 Tumahimik at gumalaw. 261 00:23:12,277 --> 00:23:13,904 Tulungan mo ako! 262 00:23:15,581 --> 00:23:17,014 Okay. Okay. 263 00:23:19,851 --> 00:23:21,410 Ibaba ang iyong mga kamay. 264 00:23:29,361 --> 00:23:30,828 Ilipat. 265 00:23:33,198 --> 00:23:35,529 Magmaneho. Sabi ko, magmaneho ka. 266 00:23:41,973 --> 00:23:43,634 Magmaneho! 267 00:23:46,010 --> 00:23:48,001 Tumawag ng pulis! Paalisin mo ako dito! 268 00:23:48,179 --> 00:23:49,544 Paalisin mo ako dito! 269 00:23:49,714 --> 00:23:51,079 Tulungan mo ako! 270 00:23:51,249 --> 00:23:53,513 Tulong! Paalisin mo ako dito! 271 00:23:53,684 --> 00:23:55,311 Tumawag ng pulis! 272 00:23:55,486 --> 00:23:58,148 Kailangang nasa ospital ka. 273 00:24:00,858 --> 00:24:01,882 Shit, tao. 274 00:24:02,059 --> 00:24:04,254 Akala ko kailangan kong magbalat cap ng lalaking iyon. 275 00:24:04,428 --> 00:24:08,158 Gulo sa kanyang ina-inang biyahe, ngunit ito ay mas mabuti. 276 00:24:08,900 --> 00:24:12,563 Hindi mo alisan ng balat ang takip ng doktor, gusto mo? 277 00:24:12,737 --> 00:24:15,364 ibababa na kita. Wala akong pakialam. 278 00:24:15,539 --> 00:24:18,235 - Hindi, hindi tumatawag si Dr. Reynolds. - Ito si Mrs. Reynolds. 279 00:24:18,408 --> 00:24:20,309 Okay, let me try paging him. 280 00:24:20,478 --> 00:24:22,741 Ang importante maabot ko siya. 281 00:24:25,649 --> 00:24:29,881 Dr. Reynolds, mangyaring tumawag sa istasyon ng nars sa lalong madaling panahon. 282 00:24:48,637 --> 00:24:50,104 Patay na ang inang iyon. 283 00:25:00,983 --> 00:25:03,076 Nakuha nila ang iyong kapatid lahat nakaposas at tae. 284 00:25:03,252 --> 00:25:04,879 Tulad nito ay 1712. 285 00:25:23,639 --> 00:25:26,574 Hesus, ito ay parang 6:00 na balita. 286 00:25:26,742 --> 00:25:28,141 Ito ay ang mga Hazard, tao. 287 00:25:28,310 --> 00:25:32,871 Hindi mo gustong pumunta sa Hazards sa gabi. Maging ang mga lola ay nagpa-tattoo dito. 288 00:25:36,151 --> 00:25:38,278 huwag kang mag-alala, walang manggugulo sa iyo, pare. 289 00:25:38,453 --> 00:25:40,444 Napakaraming Judas sa paligid. 290 00:25:51,065 --> 00:25:52,657 huwag. 291 00:25:53,667 --> 00:25:55,636 Oo, bata. 292 00:25:57,372 --> 00:26:01,331 Man, fuck ang pulis. Fuck ang pulis. 293 00:26:02,142 --> 00:26:03,166 Ang iyong 'hood? 294 00:26:03,343 --> 00:26:05,538 Buong bansa ang aming 'hood mga 400 taon na ang nakalilipas. 295 00:26:05,712 --> 00:26:08,113 Kita mo, halo ako. Half-breed, half-Navajo. 296 00:26:11,919 --> 00:26:14,150 Huwag mo silang titigan. Wag kang titigan. 297 00:26:14,322 --> 00:26:17,950 - Siya ay nakatali, alam mo. - Punk motherfuckers. 298 00:26:20,494 --> 00:26:22,860 Dapat akong mag-UZI itong mga inang nasa kotse niya. 299 00:26:28,101 --> 00:26:31,070 Isa na namang cluckhead pagnanakaw sa isang tindahan. 300 00:26:32,973 --> 00:26:34,338 Hoy, hilahin mo dito. 301 00:26:34,508 --> 00:26:36,942 - Para saan? - Hilahin mo lang. 302 00:26:43,350 --> 00:26:45,079 Pera. 303 00:26:45,851 --> 00:26:47,318 Lumabas ka. 304 00:26:47,721 --> 00:26:51,156 Nakakuha ako ng isa, dalawang buwan sa pinakamaraming. 305 00:26:51,324 --> 00:26:53,020 Oo, narinig ko kayong mga bakla. 306 00:26:53,193 --> 00:26:56,628 Kaya, ano ang fuck kung ako bust isang cap nasa puwetan mo ngayon ha? 307 00:26:57,196 --> 00:26:58,823 Ngayon, lumabas ka. 308 00:27:04,670 --> 00:27:06,570 May mga gamit ka? 309 00:27:06,739 --> 00:27:08,468 Mga gamit? 310 00:27:08,641 --> 00:27:11,610 - Man, huwag mo akong pansinin. - Nasa trunk sila, hula ko. 311 00:27:11,777 --> 00:27:13,244 Hindi ko alam, nakuha ko lang. l... 312 00:27:13,412 --> 00:27:15,972 Well, pagkatapos ay buksan ang motherfucking baul, kung gayon. 313 00:27:31,863 --> 00:27:33,388 Madali. 314 00:27:34,933 --> 00:27:36,264 Madali. 315 00:27:43,676 --> 00:27:46,075 Paano sila nabubuhay ng ganito? 316 00:27:50,682 --> 00:27:52,650 Ito ang kanilang 'hood, tao. 317 00:28:06,865 --> 00:28:08,491 Ninanakaw mo itong sasakyan? 318 00:28:08,665 --> 00:28:11,362 Hindi, ikaw. Wala akong lisensya. 319 00:28:15,340 --> 00:28:17,274 Bing, bang. 320 00:28:17,442 --> 00:28:19,500 Wala akong pakialam. 321 00:28:24,348 --> 00:28:25,645 Nakahawak pa rin ako, pare. 322 00:28:27,985 --> 00:28:29,510 Well, paano ang aking...? 323 00:28:29,686 --> 00:28:33,087 Iyon ay isang $ 176,000 na kotse. 324 00:28:33,257 --> 00:28:35,224 Malapit ka nang magpalit, pare. 325 00:28:35,392 --> 00:28:36,916 Ngayon, magmaneho. 326 00:28:37,227 --> 00:28:38,251 Magmaneho. 327 00:28:41,865 --> 00:28:44,231 Pakinggan mo, katangahan talaga. 328 00:28:44,401 --> 00:28:45,924 Dali, bust it right. 329 00:28:47,104 --> 00:28:49,504 Hoy, ingat, ingat. Mag-ingat ka. 330 00:28:49,873 --> 00:28:51,863 Hoy, bust it right. Nandoon. 331 00:28:53,476 --> 00:28:55,967 Pumunta sa kaliwa. Kaliwa. 332 00:28:56,146 --> 00:28:58,979 Doon mismo. Doon mismo. 333 00:29:05,054 --> 00:29:07,249 - Aking tao, Smokes. - Anong meron, homey? 334 00:29:07,423 --> 00:29:10,187 Anong meron? Niloloko ka pa sa ilang asong babae? 335 00:29:10,359 --> 00:29:11,451 Hell, yeah, alam mo na. 336 00:29:11,627 --> 00:29:14,289 Hindi lang ako naka-out parang puwet mo pa. 337 00:29:16,432 --> 00:29:19,367 - Fuck you, holmes. - Fuck mo, homeboy. 338 00:29:22,171 --> 00:29:23,365 Oh, ikaw talaga, lalaki. 339 00:29:23,539 --> 00:29:26,872 Oo, ngunit sino ang fuck narito ba ang baklang ito? 340 00:29:27,043 --> 00:29:29,034 Ayos lang siya. Doctor ko yan, ang cool niya. 341 00:29:29,212 --> 00:29:31,043 Sisiguraduhin niyang okay lang ako. 342 00:29:31,214 --> 00:29:34,581 Nakita ko ang sarili ng doktor ang lahat ay nakakulong, ha? 343 00:29:37,452 --> 00:29:41,548 Kailangan mo ng ilang motherfucking walk-through metal detector sa mapahamak na ospital na iyon. 344 00:29:41,723 --> 00:29:44,487 Dahil naglalakad lang ako doon inang nakatali. 345 00:29:44,659 --> 00:29:46,126 Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 346 00:29:47,262 --> 00:29:49,628 Nagsusuri sila tulad ng isa sa 10. 347 00:29:49,798 --> 00:29:53,996 Kaya iniisip ko na itago ko na lang ang siyam sa kisame ng banyo sa ikaapat na palapag. 348 00:29:54,469 --> 00:29:55,492 Magaling yan. 349 00:29:55,670 --> 00:29:58,229 Hoy, tao, alam mo, Nakaramdam ako ng matinding sakit sa tagiliran ko. 350 00:29:58,406 --> 00:29:59,963 Suriin ito. 351 00:30:01,243 --> 00:30:03,734 hindi ko pinapansin sa pigura ng ama na iyon. 352 00:30:03,912 --> 00:30:07,348 Hinahawakan ko lang ang akin, at gumugulong ako gamit ang gatilyo. 353 00:30:08,415 --> 00:30:11,817 Uy, doc, tingnan mo ito, pare. 354 00:30:16,124 --> 00:30:18,024 Kulay langaw, ha? 355 00:30:19,127 --> 00:30:21,822 May ideya ka ba gaano ka toxic yan? 356 00:30:21,996 --> 00:30:25,330 Hoy, doc, kinakausap ako ng drill. 357 00:30:25,900 --> 00:30:27,094 Ang drill. 358 00:30:27,268 --> 00:30:30,829 Ang drill, sinasabi niya papatayin niya ang iyong asong babae. 359 00:30:55,028 --> 00:30:58,020 Brandon, makinig ka sa akin. 360 00:30:58,199 --> 00:31:00,861 Mayroon kang stage four retroperitoneal sarcoma. 361 00:31:01,401 --> 00:31:03,198 Ano ang ibig sabihin ng "stage four"? 362 00:31:03,369 --> 00:31:05,964 Ibig sabihin meron ka isang advanced na inoperable na tumor. 363 00:31:06,139 --> 00:31:08,607 Ang tanging pag-asa mo ay high-dose chemotherapy. 364 00:31:08,775 --> 00:31:11,107 Oo, medyo naisip ko iyon. 365 00:31:14,981 --> 00:31:18,940 Pero bago ako mamatay, gusto kong makuha ako ang dami kong makukuhang puke. 366 00:31:19,118 --> 00:31:24,715 Brandon, makinig ka, naiintindihan ko kung paano ito maaaring maging medyo hindi matatag. 367 00:31:24,891 --> 00:31:27,086 By the way, ang moniker ay Blue. 368 00:31:27,259 --> 00:31:29,160 Brandon Monroe ay isang pangalan lamang sa isang file. 369 00:31:29,828 --> 00:31:31,353 Asul. 370 00:31:31,997 --> 00:31:35,024 Sige, Blue, saan tayo pupunta? 371 00:31:35,200 --> 00:31:37,101 Sobra na ba iyon para itanong? 372 00:31:38,670 --> 00:31:39,933 Arizona. 373 00:31:40,105 --> 00:31:42,266 Shiprock. Navajo reservation. 374 00:31:42,441 --> 00:31:44,306 Baliw ka ba? 375 00:31:44,644 --> 00:31:46,771 Dibe' Ni'tsaa? Ano ito? 376 00:31:46,945 --> 00:31:48,310 Ito ay Dibe' Ni'tsaa. 377 00:31:48,480 --> 00:31:50,880 - May makikilala tayo doon. - WHO? 378 00:31:51,049 --> 00:31:54,314 Tama na ang mga tanong, okay? Gawin mo lang ang sinasabi ko. 379 00:31:55,821 --> 00:31:57,550 Ngayon ano ang ginagawa mo? 380 00:31:57,723 --> 00:32:01,557 Well, sinusubukan ko lang gumawa ng kaunting oras. Kailangan kong nasa Morton's ng 7:00. 381 00:32:01,727 --> 00:32:04,059 Parang bading yan. Siya ba ang buddy mo? 382 00:32:04,229 --> 00:32:07,687 - Hindi, isa siyang restaurant. - Parang bading restaurant yan. 383 00:32:07,866 --> 00:32:10,357 Parang may karanasan ka na. 384 00:32:11,203 --> 00:32:13,330 Naririnig ko na ito ay isang kilalang-kilala na bilis ng bitag. 385 00:32:13,505 --> 00:32:15,439 Dapat tayong mag-ingat. 386 00:32:16,207 --> 00:32:17,732 Uy. 387 00:32:17,908 --> 00:32:19,877 Gusto mo bang punitin? punitin natin. 388 00:32:20,044 --> 00:32:21,569 Ako ang may kontrol ngayon. 389 00:32:22,747 --> 00:32:24,237 - Whoo! - Ay, hindi. 390 00:32:27,385 --> 00:32:28,613 Hindi. 391 00:32:28,786 --> 00:32:31,755 Hindi, hindi, hindi. Itigil mo na. 392 00:32:32,290 --> 00:32:34,224 Mamamatay na tayo. 393 00:32:34,392 --> 00:32:36,292 Mamamatay na tayo. 394 00:32:37,895 --> 00:32:39,760 Ay, shit! 395 00:32:40,831 --> 00:32:42,731 Mamamatay na tayo. 396 00:32:50,140 --> 00:32:55,100 Naabot namin ang 118. Detroit na bakal, tao. Whoo! 397 00:32:57,881 --> 00:33:00,873 - Oo. - Baliw ka. 398 00:33:04,055 --> 00:33:08,423 Victoria, I wonder kung siya kinalimutan na tayo. 399 00:33:11,828 --> 00:33:13,557 Mrs. Reynolds, may tawag ka sa telepono. 400 00:33:13,730 --> 00:33:14,924 salamat po. 401 00:33:15,098 --> 00:33:16,861 pasensya na po. 402 00:33:24,441 --> 00:33:26,033 Salamat. 403 00:33:26,208 --> 00:33:27,540 - Hello? - Hi, Victoria. 404 00:33:27,711 --> 00:33:29,542 Chip, nasaan siya? 405 00:33:29,713 --> 00:33:32,307 - Sinabi sa akin ni Michael na ... - Nawala siya. 406 00:33:32,482 --> 00:33:33,539 ano? 407 00:33:53,302 --> 00:33:55,167 Magdahan-dahan ka. 408 00:34:33,741 --> 00:34:36,107 Well, iyon ay isang balanseng pagkain. 409 00:34:39,347 --> 00:34:40,405 pwede ba kitang tulungan? 410 00:34:42,850 --> 00:34:44,112 Tatlumpung dolyar sa Numero 5. 411 00:34:52,726 --> 00:34:54,421 Animnapu't apat na limampu. 412 00:34:58,598 --> 00:35:00,589 Mula sa isang daan. 413 00:35:04,871 --> 00:35:07,931 Alam mo miss, ikaw talaga hindi dapat naninigarilyo sa paligid ng sanggol na iyon. 414 00:35:08,109 --> 00:35:09,735 Walang bentilasyon dito. 415 00:35:09,910 --> 00:35:13,038 Tiyak na magagawa ng pangalawang usok hindi na maibabalik na pinsala... 416 00:35:13,213 --> 00:35:15,443 ...sa isang respiratory system na bata pa. 417 00:35:17,984 --> 00:35:19,975 Thirty-five fifty ang iyong sukli. 418 00:35:20,887 --> 00:35:23,981 - Ano ka, isang fucking doktor? - Well, sa totoo lang... 419 00:35:24,156 --> 00:35:27,217 Hindi ko kailangan ng sinumang magsasabi sa akin paano alagaan ang anak ko. 420 00:35:30,062 --> 00:35:32,429 Gusto mo ang trabahong ito, asshole? 421 00:35:35,801 --> 00:35:39,260 Miss, kung alam mo ang istatistika, Sigurado akong hindi mo kukunin ang ugali na iyon. 422 00:35:41,508 --> 00:35:42,838 Fuck you. 423 00:35:46,045 --> 00:35:50,277 Patuloy na iprito ang mga mentholated na ilaw, at magiging kamukha ko si junior. 424 00:35:50,449 --> 00:35:53,077 Kayong dalawa, umalis ka na dito ngayon din. 425 00:35:53,719 --> 00:35:56,244 O tawagan ko ang boyfriend ko. 426 00:35:57,289 --> 00:35:59,586 K-BAFM sa tuktok ng oras. 427 00:35:59,757 --> 00:36:05,354 Lucky 108 FM, ang tristate home ng classic rock mula sa '60s, '70s at '80s. 428 00:36:06,231 --> 00:36:10,032 Tumba sa mga glitter platform kasama si David Bowie, kasama ang "Suffragette City" 429 00:36:14,039 --> 00:36:16,234 Pangalawang usok maaaring magdulot ng hindi na maibabalik na pinsala... 430 00:36:16,408 --> 00:36:18,932 ...sa isang respiratory system na bata pa. 431 00:36:19,110 --> 00:36:21,010 Okay lang yan pare. 432 00:36:21,713 --> 00:36:25,080 Oo, ayos lang. ayos lang yan. 433 00:36:25,250 --> 00:36:29,414 Alam mo, malamang nagkakaroon ang asawa ko isang nervous breakdown ngayon. 434 00:36:29,587 --> 00:36:31,680 Na-miss ko ang pinakamahalagang hapunan ng buhay ko. 435 00:36:31,856 --> 00:36:33,881 Oo, ayos lang ang lahat. 436 00:36:34,058 --> 00:36:35,150 peachy lang. 437 00:36:35,326 --> 00:36:38,523 Alam mo, maraming kakaibang tae nangyayari sa buhay. 438 00:36:59,983 --> 00:37:01,679 Ano ang mga iyon? 439 00:37:01,853 --> 00:37:03,320 Ilang A lang, pare. 440 00:37:03,488 --> 00:37:05,455 Mga amphetamine. 441 00:37:05,722 --> 00:37:08,589 Buweno, mabuhay ito, alam mo. Buhayin mo. 442 00:37:09,159 --> 00:37:11,992 Mga kendi, alak, sigarilyo. 443 00:37:12,162 --> 00:37:14,960 Ang katawan ng tao ay isang kahanga-hanga at nababanat na bagay... 444 00:37:15,132 --> 00:37:18,828 ...ngunit hindi mo maipatuloy sa ganitong uri ng pang-aabuso. 445 00:37:19,002 --> 00:37:21,630 - Napakababa ng iyong white blood count. - Oh, fuck na. 446 00:37:21,805 --> 00:37:26,071 Bilang ng puting dugo at bilang ng pulang dugo, sa tingin mo binibigyan ko ng fuck ang alinman sa isa? 447 00:37:26,642 --> 00:37:28,940 Mas malala pa ba kaysa sa kalokohang binigay mo sa akin? 448 00:37:29,111 --> 00:37:31,546 Kailangan mong mag-crash minsan. pangako ko sayo. 449 00:37:31,715 --> 00:37:33,944 Sa tingin mo alam mo kung ano ang mabuti para sa akin. 450 00:37:34,116 --> 00:37:36,243 Wala kang alam, pare. 451 00:37:37,354 --> 00:37:39,948 Ang lahat ng ito ay nagpapaliwanag kung paano ako nagiging masama 452 00:37:40,122 --> 00:37:43,684 Pero mandatory na sipain ko na lang 453 00:37:45,461 --> 00:37:47,292 - Hilahin. - Ano? 454 00:37:47,964 --> 00:37:49,932 Pull over. 455 00:37:52,168 --> 00:37:53,760 Bakit tayo humihinto? sa tingin ko... 456 00:37:53,936 --> 00:37:56,097 Hindi, hindi, hindi, tao. Tapos na. 457 00:37:56,272 --> 00:37:57,762 Mukhang hindi ito ligtas. 458 00:37:57,940 --> 00:37:59,635 Hindi ito ligtas. 459 00:37:59,809 --> 00:38:01,242 Ang ganda lang. 460 00:38:01,577 --> 00:38:02,601 ano? 461 00:38:02,778 --> 00:38:04,405 Patuloy na gumulong. 462 00:38:05,748 --> 00:38:07,943 - Ano iyon? - Bantay ng baka. 463 00:38:08,117 --> 00:38:09,913 - Ito ay cool, cool. - Huh? 464 00:38:10,085 --> 00:38:11,109 Astig naman. 465 00:38:11,286 --> 00:38:14,585 - Tumigil ka dito, tumigil ka. - Tumigil ka dito? Hindi ako titigil dito. 466 00:38:14,756 --> 00:38:16,314 Bakit tayo huminto dito? 467 00:38:16,491 --> 00:38:17,823 Para matulog. 468 00:38:18,827 --> 00:38:20,590 para matulog? 469 00:38:25,867 --> 00:38:29,394 Alam mo, babarilin tayo ng ilang rancher dito pagkatapos ng lahat ng ito. 470 00:38:29,571 --> 00:38:33,234 Hindi, walang mga rancher dito. 471 00:38:33,975 --> 00:38:36,170 Mountain lion, siguro. 472 00:38:37,612 --> 00:38:39,603 Hindi, hindi, hindi, alam mo kung ano? 473 00:38:40,348 --> 00:38:42,748 Walang mountain lion dito. 474 00:38:44,819 --> 00:38:47,287 Sa tingin ko, may mga sumasamba sa demonyo, tao. 475 00:38:47,455 --> 00:38:49,616 Pinutol nila tayo at iniinom ang ating dugo. 476 00:38:49,790 --> 00:38:52,351 Mukhang ito ang uri ng lugar mabibitin sila. 477 00:38:52,526 --> 00:38:53,789 Manahimik ka, please? 478 00:38:53,962 --> 00:38:55,623 Hindi, ikaw... 479 00:38:55,796 --> 00:38:57,230 Mga dayuhan. 480 00:38:57,399 --> 00:38:59,799 May mga alien dito. Maliit na puting mga ina. 481 00:38:59,968 --> 00:39:02,731 - Pwede bang tumahimik ka? - Alam ng Army ang tungkol dito. 482 00:39:02,903 --> 00:39:06,236 Inilihim nila ito. Mayroon silang mga spaceship na ito sa itaas. 483 00:39:06,407 --> 00:39:09,968 - Sinag nila kami at pinutol kami ng mga laser. - Pwede bang tumahimik ka? 484 00:39:16,884 --> 00:39:18,784 Magandang gabi, doktor. 485 00:39:22,690 --> 00:39:24,157 Magandang gabi. 486 00:39:51,784 --> 00:39:53,877 Nasa labas siya, pare. 487 00:39:54,754 --> 00:39:56,654 Nasa labas siya. 488 00:40:16,542 --> 00:40:18,168 Magandang balita. 489 00:40:18,343 --> 00:40:21,278 Walang dugo at katawan. 490 00:40:21,446 --> 00:40:25,576 - Iyan ang sinasabi ng opisina ng sheriff. - Naku, sa tingin ko iyon ay lubos na nakapagpapatibay, Victoria. 491 00:40:25,752 --> 00:40:27,651 Pinaalis ko si Callie kasama si Rosa kaninang umaga. 492 00:40:27,819 --> 00:40:31,255 Hindi ko lang natiis na sabihin sa kanya bakit lumilipad ang ina ni Michael. 493 00:40:31,423 --> 00:40:32,448 Huwag kang mag-alala, honey. 494 00:40:32,624 --> 00:40:35,286 I mean, 16-year-old boy lang siya. 495 00:40:44,136 --> 00:40:47,298 Pakiusap, Diyos, hayaan mo siyang mawala. Hayaan mo siyang mawala. 496 00:40:47,471 --> 00:40:50,304 Hinding-hindi ako manloloko ibang kompanya ng seguro. 497 00:40:50,474 --> 00:40:52,840 Bibilhin ko si Victoria ng bahay. 498 00:40:53,010 --> 00:40:54,773 Kahit anong mangyari, ako... 499 00:40:54,945 --> 00:40:56,641 Pakiusap lang, Diyos, nakikiusap ako sa iyo. 500 00:40:56,815 --> 00:40:59,113 Hayaan mo lang akong makaalis dito, hayaan mo akong makaalis dito. 501 00:41:00,851 --> 00:41:02,318 Oo. 502 00:41:03,687 --> 00:41:05,814 Magandang umaga, doc. 503 00:41:11,428 --> 00:41:13,020 Tara na. 504 00:41:54,003 --> 00:41:56,596 Subhuman na piraso ng tae. 505 00:42:07,483 --> 00:42:10,145 Mangyaring mag-iwan ng mensahe sa beep. 506 00:42:10,453 --> 00:42:12,751 Hello? Ito ay si Brandon Monroe. 507 00:42:12,922 --> 00:42:14,081 Nasa Arizona ako. 508 00:42:14,256 --> 00:42:16,157 papunta na ako. 509 00:42:22,731 --> 00:42:24,790 Lahat ay cool. Gumulong tayo. 510 00:42:34,209 --> 00:42:36,074 Sabi ko, gumulong tayo. 511 00:42:43,085 --> 00:42:45,986 Tingnan mo, Blue, nasisiraan na ako ng bait. 512 00:42:46,154 --> 00:42:47,178 ako ay... 513 00:42:47,356 --> 00:42:52,487 Kung itatabi mo ang baril na iyon at palabasin mo ako ngayon... 514 00:42:54,096 --> 00:42:58,590 ... Kakalimutan ko itong nangyari, Hindi ako magsasampa ng kaso, I swear to God. 515 00:42:58,767 --> 00:43:01,394 Tao, ikaw ay pipi tulad ng dalawang laryo. 516 00:43:01,570 --> 00:43:03,060 pipi ako? 517 00:43:03,237 --> 00:43:05,000 pipi ako? 518 00:43:05,172 --> 00:43:08,609 Sa ngayon, may isinasagawang manhunt para sa iyo at sa akin, aking kaibigan. 519 00:43:08,777 --> 00:43:11,301 FBI ang kausap ko, pulis ng estado. 520 00:43:11,479 --> 00:43:14,505 Ang aming mga larawan ay malamang na nakaplaster sa buong front page. 521 00:43:14,682 --> 00:43:17,583 - Huwag mong purihin ang iyong sarili, tao. - Sa susunod na huminto kami para sa gas... 522 00:43:17,752 --> 00:43:20,653 And by the way, itong baby ay nakakakuha ng humigit-kumulang 10 milya bawat galon. 523 00:43:20,820 --> 00:43:23,311 Sa susunod na titigil tayo kahit saan para sa kahit ano... 524 00:43:23,491 --> 00:43:27,221 ... ang buong charade na ito tapos na, tapos na, tapos na, tapos na. 525 00:43:27,394 --> 00:43:28,692 Kahit saan, ha? 526 00:43:52,786 --> 00:43:55,619 Oo, okay, sige. Pull in dito ngayon din. 527 00:43:57,023 --> 00:43:59,958 Dito mismo. 528 00:44:21,648 --> 00:44:24,481 Parang walang nagbabasa ang mga front page pa. 529 00:44:25,851 --> 00:44:29,446 Kapag tinitingnan mo ang menu, si Mr. Titingnan ni Glock ang titi mo. 530 00:44:29,621 --> 00:44:33,580 Kaya subukang magbigay ng anumang lubid, anuman, gagawa ka ng front page. 531 00:44:33,760 --> 00:44:35,989 Alam mo kung ano ang sinasabi ko? Kaya umupo ka na. 532 00:44:44,303 --> 00:44:45,327 almusal? 533 00:44:46,704 --> 00:44:48,467 Ang espesyal? 534 00:44:50,274 --> 00:44:52,709 - Ano ang espesyal? - Ito ay nasa menu. 535 00:44:52,878 --> 00:44:55,346 Dalawang piraso ng bacon, itlog, sunny-side up, 536 00:44:56,114 --> 00:45:00,882 hash browns, ilang fried perch at isang gilid ng tartar sauce. 537 00:45:01,319 --> 00:45:04,777 Mayroon ka bang anumang bagay na gagawin bumubuo ng pagpapakain sa menu? 538 00:45:04,956 --> 00:45:07,824 Nakuha namin ang nakuha namin at hindi natin nakukuha ang wala. 539 00:45:07,993 --> 00:45:09,857 May carrot juice ka ba? 540 00:45:10,028 --> 00:45:11,996 Hindi, mayroon kaming mga karot. 541 00:45:12,163 --> 00:45:13,630 Dalawang espesyal. 542 00:45:16,200 --> 00:45:17,963 At isang karot. 543 00:45:24,709 --> 00:45:25,800 Ganda ng tits, ha? 544 00:45:25,977 --> 00:45:27,000 pasensya ka na ha? 545 00:45:27,178 --> 00:45:28,702 Sinusuri mo ang kanyang mga tits. 546 00:45:28,879 --> 00:45:31,041 Wala akong sinusuri. 547 00:45:31,582 --> 00:45:33,811 Oo, ikaw noon. Sinusuri mo sila. 548 00:45:34,184 --> 00:45:35,777 Ang ganda rin, ha? 549 00:45:35,953 --> 00:45:37,579 Ano ang sasabihin ng iyong asawa? 550 00:45:37,755 --> 00:45:40,815 Bakit hindi ka lumaki ilang pubic hair, junior. 551 00:45:40,991 --> 00:45:44,324 Pubic hair ako, asshole. Ito ang isang lugar kung saan ako natitira. 552 00:45:44,494 --> 00:45:45,792 maswerte ka. 553 00:46:09,685 --> 00:46:10,778 Mas mabuti pang kumain ka na. 554 00:46:10,953 --> 00:46:12,614 Hindi tayo magtatambay dito buong araw. 555 00:46:15,559 --> 00:46:17,117 Hoy, Fuzz. 556 00:46:25,000 --> 00:46:29,460 Alam mo, maaaring maging matalinong kunin isang hininga sa pagitan ng mga kagat paminsan-minsan. 557 00:46:29,638 --> 00:46:31,503 Anong pakialam mo kung paano ako kumain o ano ang kinakain ko? 558 00:46:31,674 --> 00:46:33,074 May relasyon... 559 00:46:33,243 --> 00:46:36,302 ... sa pagitan ng inilalagay mo sa iyong katawan at sa kalagayan nito. 560 00:46:36,479 --> 00:46:38,777 Dapat mong makita ang tae binigay nila kami sa kulungan. 561 00:46:39,482 --> 00:46:40,676 Kabayo titi at umihi. 562 00:46:40,850 --> 00:46:43,512 Sinipa nila ito sa pintuan ng pie. Shit papatayin ka. 563 00:46:43,686 --> 00:46:44,812 Oo. 564 00:46:44,987 --> 00:46:46,818 Alam kong kakayanin ko ito. 565 00:46:46,989 --> 00:46:48,456 May pamilya ka ba, Blue? 566 00:46:50,826 --> 00:46:55,923 Ang aking mga pop, ang aking tunay na ama, siya ay isang down motherfucker, tao, 567 00:46:56,098 --> 00:46:57,325 pero patay na siya. 568 00:46:57,499 --> 00:46:58,966 Namatay din ang nanay ko sa kulungan. 569 00:46:59,968 --> 00:47:02,232 Ang mga kapatid ko ay nakakulong lahat at tae. 570 00:47:02,403 --> 00:47:05,338 Si ate, nagpapalaki siya dalawang bata mag-isa. 571 00:47:05,507 --> 00:47:07,601 May mga kaibigan ka ba? 572 00:47:09,211 --> 00:47:12,510 Lahat ng G, yung mga nakasama ko dati, 573 00:47:12,681 --> 00:47:16,616 lahat sila naka-Glock o naka-lock maliban sa Usok. 574 00:47:17,152 --> 00:47:19,484 Wala na akong kakilala sa labas. 575 00:47:19,854 --> 00:47:22,687 Kita n'yo, ako ay 13 noong napunta ako sa bilangguan, ngayon 16 na ako. 576 00:47:22,857 --> 00:47:25,417 Wala nang nakakaalam kung sino ako. Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 577 00:47:25,593 --> 00:47:27,254 tumanda ako. 578 00:47:30,364 --> 00:47:35,826 Mayroon akong anak na babae. Siya ay 3. 579 00:47:36,237 --> 00:47:38,535 may picture ako. Gusto mo bang makita ito? 580 00:47:38,706 --> 00:47:40,332 Bakit hindi? 581 00:47:40,507 --> 00:47:42,805 Ay, oo. Oo. 582 00:47:42,976 --> 00:47:46,707 Yung asawa ko sa kanan at ang aking anak na babae sa kaliwa, malinaw naman. 583 00:47:49,983 --> 00:47:52,884 Nag-aalala ako sa paglaki niya. 584 00:47:53,053 --> 00:47:55,021 Mukha siyang mabait. Ano ang kanyang pangalan? 585 00:47:55,455 --> 00:47:58,150 Calantha. Callie. 586 00:47:58,992 --> 00:48:00,186 Ang ideya ng aking ina. 587 00:48:02,695 --> 00:48:04,630 Ang ganda ng pangalan. 588 00:48:06,332 --> 00:48:08,563 Oo, gusto ko ng ibang pangalan. 589 00:48:09,002 --> 00:48:11,561 Ang pangalan ng homegirl ko ay Leilani. 590 00:48:12,606 --> 00:48:14,574 Leilani. gusto ko yan. 591 00:48:14,740 --> 00:48:16,902 Siya ang nagpabaril sa akin. 592 00:48:17,076 --> 00:48:18,977 Bitch set up ako. 593 00:48:21,882 --> 00:48:23,940 Ikaw ay isang magandang ama, tao? 594 00:48:26,652 --> 00:48:28,017 Tanungin mo si Callie. 595 00:48:28,387 --> 00:48:32,255 Maaari kang gumanap bilang ama, na baka hindi ikaw, alam mo. 596 00:48:32,692 --> 00:48:35,160 Ang aking kinakapatid na ama, tinalo ako dati... 597 00:48:35,328 --> 00:48:38,422 ... at ang iba niyang mga anak na may sinturon, sa dulo na may buckle. 598 00:48:38,598 --> 00:48:40,498 Gabi-gabi maaari niyang makuha ang kanyang mga kamay sa amin. 599 00:48:40,665 --> 00:48:42,065 May sakit na bastos, tao. 600 00:48:42,635 --> 00:48:45,229 Dapat ay binalatan ko ang kanyang cap ng mas maaga. 601 00:48:45,403 --> 00:48:49,465 Palagi na lang, "You little half-breed. Ikaw maliit na pulang nugro." 602 00:48:49,642 --> 00:48:52,042 Ako yung lagi niyang tinatali. 603 00:48:52,211 --> 00:48:55,339 Nababaliw na ako dati nang marinig ko siyang paparating. 604 00:48:55,513 --> 00:48:57,743 Ngunit alam ko kung saan niya itinago ang kanyang gat. 605 00:48:57,916 --> 00:49:01,910 Isang 9 mm Mr. Ruger. 606 00:49:04,456 --> 00:49:09,087 Kaya isang gabi, Inilagay niya ito sa aking inaalagaan na masama. 607 00:49:09,261 --> 00:49:13,197 Itinali niya siya sa radiator, ginawa kaming panoorin ang tae. 608 00:49:13,365 --> 00:49:16,357 So iyon ang gabi Pinatay ko ang puwetan niya gamit ang sarili niyang baril. 609 00:49:18,837 --> 00:49:20,600 Hindi ko man lang pinag-isipan nang dalawang beses. 610 00:49:20,772 --> 00:49:22,637 Bam, bam, bam! 611 00:49:25,610 --> 00:49:27,441 Kakainin mo ang iyong pagkain? 612 00:49:29,981 --> 00:49:33,313 Hindi, gusto mong patayin ang iyong sarili, maging bisita ko. 613 00:49:35,654 --> 00:49:37,712 Kamusta na ang carrot na yan? 614 00:49:38,255 --> 00:49:42,885 Makinig, Blue, kinakausap kita ngayon tao sa tao. 615 00:49:43,227 --> 00:49:45,991 Oh, ibig mong sabihin, parang emosyonal na usapan? 616 00:49:46,163 --> 00:49:47,858 Maaari mo itong tawaging ganoon. 617 00:49:48,033 --> 00:49:51,661 Oo, gusto kong umupo at kausap lang. 618 00:49:52,069 --> 00:49:55,095 Well, kung gusto mong i-drive kita sa sagradong bundok na ito... 619 00:49:55,272 --> 00:49:57,968 ... o kahit saan, o sinuman, 620 00:49:58,142 --> 00:50:00,975 ayos lang, wala akong pakialam sa pagmamaneho. 621 00:50:01,145 --> 00:50:02,737 ako lang... 622 00:50:03,113 --> 00:50:05,308 Gusto kong makita ang asawa ko at anak na babae muli. 623 00:50:05,749 --> 00:50:06,772 Yun lang ang gusto ko. 624 00:50:06,950 --> 00:50:08,474 Iyon lang... Iyon lang... 625 00:50:08,651 --> 00:50:12,213 Huwag masyadong magpu-pump up. Napapasigla ka na. 626 00:50:12,388 --> 00:50:15,256 Para kang nagkakaroon ng nic fit. Gusto mo ng usok? 627 00:50:17,393 --> 00:50:19,294 Hindi, salamat. 628 00:50:21,899 --> 00:50:24,959 Gusto ko sanang umihi, kung ayos lang. 629 00:50:37,213 --> 00:50:40,182 Sige na. Umihi. 630 00:50:41,117 --> 00:50:42,243 salamat po. 631 00:50:42,418 --> 00:50:44,443 I-shoot ang bola. 632 00:50:58,133 --> 00:50:59,862 pasensya na po. 633 00:51:20,622 --> 00:51:22,647 Hoy, lalaki, tingnan mo ito. 634 00:51:56,757 --> 00:52:01,217 Frenchman isang bagay o iba pa. Hindi ko napansin ang buong pangalan. 635 00:52:01,529 --> 00:52:04,191 Ito ay isang bar, isang kainan, para sa chrissakes. 636 00:52:04,365 --> 00:52:07,129 Nasa Shitsville, Arizona ako. Paano ko malalaman? 637 00:52:07,301 --> 00:52:11,430 Kumuha ka lang ng tao dito. Mayroon siyang baril, isang napakalaking baril. 638 00:52:11,604 --> 00:52:13,731 Isa kang sinungaling na ina. 639 00:52:15,476 --> 00:52:17,705 - Tulong, tulong! - Ano ang problema? 640 00:52:17,877 --> 00:52:19,572 Gusto niyang sipsipin ang titi ko. 641 00:52:19,747 --> 00:52:22,807 Sumakay ako papuntang res. Nangako siya na bibilhan niya ako ng almusal. 642 00:52:22,982 --> 00:52:25,815 - Anak ng isang... - Oh, fuck, kung ano lang ang kailangan ko. 643 00:52:25,985 --> 00:52:28,420 Mga ginoo, ako ay isang lalaking may asawa kasama ang isang bata. 644 00:52:28,588 --> 00:52:30,215 Mukha ba akong bading sa iyo? 645 00:52:34,227 --> 00:52:35,956 Bobo ng ina. 646 00:52:36,830 --> 00:52:39,196 Goddamn it. 647 00:52:39,999 --> 00:52:44,298 Ikaw fucking anak ng isang asong babae. papatayin kita. 648 00:52:48,841 --> 00:52:52,573 Well, hindi mo maaaring sipsipin ang kanyang titi ngunit maaari mong sigurado bilang impiyerno pagsuso sa akin. 649 00:52:53,913 --> 00:52:56,939 Damn it, dalhin mo sa labas! Mas alam mo yun. 650 00:52:57,116 --> 00:52:58,810 Tara na, tara na! 651 00:52:58,984 --> 00:53:01,248 Halika, ilayo mo siya rito. 652 00:53:01,420 --> 00:53:03,786 - Dalhin mo sa labas! - Ikaw fucking bading! 653 00:53:04,957 --> 00:53:07,984 - Damn it, stay out! - Mas mababa sa whale shit, bumangon siya. 654 00:53:08,160 --> 00:53:09,718 Hawakan mo siya. 655 00:53:22,807 --> 00:53:24,207 Sumakay, shithead. 656 00:53:24,376 --> 00:53:27,004 Fucker! Anak ng asungot! 657 00:53:27,178 --> 00:53:28,339 Inahan. 658 00:53:28,514 --> 00:53:30,982 Fuck, halika, lalaki. Sumakay ka sa trak. 659 00:53:32,584 --> 00:53:34,244 Tara na, pare. 660 00:53:34,419 --> 00:53:36,649 Tatakbo na kami ang mga gilid na kalsada mula ngayon. 661 00:53:36,822 --> 00:53:38,982 Baliw ka! Papatayin nila ako! 662 00:53:39,157 --> 00:53:41,590 Akala ko sinusubukan mo para kausapin ako ng diretso. 663 00:53:41,759 --> 00:53:44,661 Dapat pinaalis na kita pabalik doon. Fuck. 664 00:53:55,473 --> 00:53:56,701 Shit. 665 00:53:56,874 --> 00:54:00,503 Oh, mahusay. Ngayon ay magkaroon tayo ng shootout. 666 00:54:01,679 --> 00:54:03,772 Goddamn it. 667 00:54:18,262 --> 00:54:20,162 Pumunta sa likod ng manibela. 668 00:54:20,564 --> 00:54:23,965 Kung kaya mong magmaneho ng ganyan, ano ang kailangan mo sa akin? 669 00:54:27,203 --> 00:54:29,000 Dahil namamatay ako, asshole. 670 00:54:49,759 --> 00:54:51,919 Nakatanggap kami ng 911 na tawag mula sa isang Dr. Reynolds. 671 00:54:53,763 --> 00:54:55,730 Ginang Reynolds. 672 00:55:00,936 --> 00:55:02,494 I'm so glad nandito ka. 673 00:55:02,671 --> 00:55:03,730 Sobrang nag-aalala ako. 674 00:55:03,906 --> 00:55:06,670 Lola, Lola, Lola. Nawala si Daddy. 675 00:55:06,842 --> 00:55:10,107 Ang aking babae, ang aking paboritong anghel. 676 00:55:10,279 --> 00:55:11,769 Kahanga-hangang makita ka. 677 00:55:11,947 --> 00:55:15,576 - Oh, well, ngayon siya ay napakalaki. - Bigyan mo ng halik si Lola. 678 00:55:18,520 --> 00:55:20,249 Hoy, Earl. 679 00:55:24,493 --> 00:55:26,393 Tara, magbayad na tayo. 680 00:55:28,464 --> 00:55:30,056 Halika, ilipat ito. 681 00:55:30,498 --> 00:55:32,831 Sabi ko, magbayad tayo ng gasolina. 682 00:55:35,838 --> 00:55:38,500 Hoy! Ikaw ay tanga, iyon lang ang pera mo, tama ba? 683 00:55:38,674 --> 00:55:39,698 Lahat ng fucking pera. 684 00:55:39,874 --> 00:55:42,435 - I'll beat the shit out of you. - Sige bugbugin mo ako. 685 00:55:42,610 --> 00:55:44,009 Ibigay mo sa akin ang iyong relo. 686 00:55:44,178 --> 00:55:46,977 Ibigay mo sa akin ang iyong relo. Ibigay mo sa akin ang iyong relo, ikaw fucking punk. 687 00:55:50,852 --> 00:55:54,084 Dapat pinasabog ko ang Porsche mo. May sakit kang inang. 688 00:55:54,256 --> 00:55:57,952 Hindi, ako ang doktor. Ikaw ang may sakit na munting motherfucker. 689 00:56:00,161 --> 00:56:01,685 Walang paraan. 690 00:56:01,863 --> 00:56:03,626 Walang paraan. 691 00:56:08,636 --> 00:56:10,968 Mayroong anim na hanay ng pumping at isang trak na sumara... 692 00:56:11,139 --> 00:56:12,538 ... sa pagitan namin at ng cashier. 693 00:56:12,707 --> 00:56:15,175 Walang makakarinig ng anuman, alam mo ang sinasabi ko? 694 00:56:15,343 --> 00:56:18,607 Ibigay mo sa akin ang singsing o mamamatay ka. Babalatan ko ang takip mo, point-blank. 695 00:56:18,779 --> 00:56:23,308 Sige at balatan mo ang aking sumbrero, ikaw maliit na bastard. 696 00:56:24,818 --> 00:56:27,219 Natatakot ako na kailangan nating pumunta 30,000 rads, doc. 697 00:56:29,389 --> 00:56:31,789 Gawin na 50,000 rads. 698 00:56:31,959 --> 00:56:34,688 Itali ang bastos, hilahin ang switch. 699 00:56:36,063 --> 00:56:37,826 Diyos. 700 00:56:38,498 --> 00:56:40,693 Oh, kailangan mong mamatay minsan. 701 00:56:40,867 --> 00:56:43,266 Ngunit bago mo gawin, May sasabihin ako sayo. 702 00:56:43,436 --> 00:56:45,166 Isang bagay na minsang sinabi sa akin ng malaking OG na ito. 703 00:56:45,338 --> 00:56:47,396 Hindi siya regular na tao wala sa reserbasyon. 704 00:56:47,574 --> 00:56:49,064 Alam niya kung saan napupunta ang mga hayop. 705 00:56:49,242 --> 00:56:52,233 Alam niya kung saan sila pupunta, at kung saan sila pupunta. 706 00:56:52,412 --> 00:56:54,004 Siya ay mula sa Shiprock. 707 00:56:54,181 --> 00:56:56,705 Isang full-blown medicine man. 708 00:56:56,883 --> 00:57:00,340 Sinipa namin ito sa gabi na nakaupo sa isang apoy sa kampo, nakikinig sa kanya na nagkukuwento. 709 00:57:00,520 --> 00:57:02,920 At isa sa kanila ang hindi ko nakalimutan. Gusto mo bang marinig? 710 00:57:05,124 --> 00:57:07,991 Animnapung libong rad! Sulo ang ina! 711 00:57:12,832 --> 00:57:14,390 Oh, parang gusto mong marinig. 712 00:57:15,835 --> 00:57:20,169 Kita mo, matagal na ang nakalipas na may ganitong pamilya na may dalawang kapatid na lalaki. 713 00:57:20,339 --> 00:57:23,831 Ang isa ay maliit at malakas, ang isa ay malaki at mahina. 714 00:57:24,009 --> 00:57:25,670 Ang mahina ay lalong nagkasakit. 715 00:57:25,845 --> 00:57:27,574 Siya ay naghihingalo, hindi siya makalakad. 716 00:57:27,747 --> 00:57:29,044 Kunin mo. 717 00:57:29,215 --> 00:57:30,239 Kaya ang pamilya niya... 718 00:57:30,416 --> 00:57:33,442 - Hindi na kasya sa akin. - Tinawag nila ang bawat gamot. 719 00:57:33,618 --> 00:57:36,086 Tulad ng mula sa bawat reserbasyon, maging ang Utes at Apache. 720 00:57:36,255 --> 00:57:38,223 Ngunit walang sinuman ang maaaring gumawa ng tae tungkol dito. 721 00:57:38,389 --> 00:57:40,118 Pagkatapos, tulad ng, sa pagsikat ng araw isang umaga, 722 00:57:40,291 --> 00:57:41,315 Makapangyarihang Mike. 723 00:57:41,493 --> 00:57:44,519 umakyat ang salagubang na ito sa kama ng maysakit na batang lalaki. 724 00:57:44,697 --> 00:57:46,927 Gusto kong may gawin ka para sa akin. 725 00:57:47,533 --> 00:57:48,659 Sabihin mong oo. 726 00:57:48,833 --> 00:57:51,267 Kaya ang pamilya niya... At mabibilis din silang tumakbo, pare. 727 00:57:51,436 --> 00:57:55,395 Hinahabol nila ang araw kapag ito ay sumikat at takbuhan ito kapag bumaba. 728 00:57:55,573 --> 00:57:57,131 Para sa akin, Mikey. 729 00:57:59,209 --> 00:58:00,939 Makapangyarihang Mike. 730 00:58:01,112 --> 00:58:04,343 Umakyat ang salagubang na ito sa tabi ng kama ng maysakit na batang lalaki. 731 00:58:04,516 --> 00:58:06,143 Hindi. 732 00:58:06,316 --> 00:58:09,377 Mahal nila ang araw, itong mga tigre beetle. Matigas sila. 733 00:58:09,554 --> 00:58:10,884 At mabilis din silang tumakbo. 734 00:58:11,054 --> 00:58:12,817 Hinahabol nila ang araw kapag sumikat... 735 00:58:12,990 --> 00:58:15,516 ... at tumakbo sila palayo dito kapag nagsimula na itong bumaba. 736 00:58:41,051 --> 00:58:44,817 Ang Sunchaser, nagdasal siya at sinabi niya sa bata: 737 00:58:44,988 --> 00:58:48,082 "Sumunod ka sa akin sa lawa sa sagradong bundok. 738 00:58:48,258 --> 00:58:54,253 Kung lumangoy ka sa tubig nito, gagamutin ka nito sa lahat ng iyong sakit." 739 00:58:55,598 --> 00:58:58,466 Shit. Sa loob ng apat na araw, dumating ang Sunchaser sa pagsikat ng araw. 740 00:58:58,635 --> 00:59:02,661 At sa loob ng apat na araw, sinabi niya ang kanyang panalangin at ginawa ang kanyang pangako. 741 00:59:02,840 --> 00:59:06,366 Ngunit walang naniwala sa bata noong siya sinabi sa kanila ang tungkol sa pangako ng Sunchaser. 742 00:59:06,542 --> 00:59:09,067 Walang tao, maliban sa kanyang kapatid. 743 00:59:10,713 --> 00:59:13,444 Maliit lang siya pero matigas siya, cabron. 744 00:59:14,350 --> 00:59:17,285 Siya lang naman down talaga yun para sa kapatid niya. 745 00:59:18,020 --> 00:59:20,511 Kaya sa susunod na pagsikat ng araw, ang nakababatang kapatid... 746 00:59:20,690 --> 00:59:25,150 ... sumakay kasama ang kanyang kuya sa kanyang kabayo. 747 00:59:25,962 --> 00:59:29,193 Sila ay umalis mula sa pagsikat ng araw, pagsunod sa Sunchaser. 748 00:59:29,365 --> 00:59:32,959 Sumakay sila ng mga fucking days hanggang sa makarating sila sa bundok na iyon. 749 00:59:34,003 --> 00:59:35,867 At kapag ginawa nila, ang nakababatang kapatid, 750 00:59:36,037 --> 00:59:39,769 umakyat siya sa bundok na iyon kasama ang kanyang kuya na may sakit sa kanyang likod. 751 00:59:39,941 --> 00:59:43,309 Nakikita mo. Alam mo ba ang sinasabi ko? 752 00:59:43,913 --> 00:59:46,176 At inilagay niya siya sa tubig. 753 00:59:46,582 --> 00:59:48,742 At nagsimula na siyang lumangoy. 754 00:59:50,719 --> 00:59:53,688 At walang mali wala na sa kanya. 755 00:59:53,855 --> 00:59:56,016 Wala naman. 756 01:00:04,833 --> 01:00:08,599 Marami akong natutunang down shit mula sa matandang gamot na iyon. 757 01:00:10,305 --> 01:00:16,209 Nawa'y ang kagandahan ay nasa harap ko, baka nasa likod ko ang kagandahan 758 01:00:16,377 --> 01:00:21,679 Nawa'y ang kagandahan ay higit sa akin, baka nasa ibaba ko ang kagandahan 759 01:00:21,849 --> 01:00:25,308 Nawa ang kagandahan ay nasa paligid ko 760 01:00:27,254 --> 01:00:29,051 Mayroon akong puso tulad mo. 761 01:00:33,360 --> 01:00:35,591 Tingnan mo, kapag nagkasakit ako, parang... 762 01:00:36,130 --> 01:00:37,620 ... walang nagmamalasakit sa akin. 763 01:00:39,199 --> 01:00:42,566 Alam mo, akala mo mamamatay ka na at parang sila... 764 01:00:43,270 --> 01:00:45,362 Nasa kulungan ako umaasa na may tutulong sa akin. 765 01:00:45,539 --> 01:00:47,564 Sinulatan ko iyon matandang gamot mula sa kulungan. 766 01:00:47,741 --> 01:00:50,732 Ginawa niya sa akin ang panalangin na iyon para sabihin sa tuwing masama ang pakiramdam ko. 767 01:00:50,911 --> 01:00:54,641 At tulad ng Sunchaser, sabi niya sa akin... 768 01:00:55,482 --> 01:00:59,612 ... na kunin niya ako sa lawa sa sagradong bundok... 769 01:00:59,787 --> 01:01:02,688 ... at itaboy ang lahat ng aking karamdaman. 770 01:01:02,855 --> 01:01:08,851 At kung sa tingin mo ay pipigilan mo ako mula sa pagpunta doon, ikaw ay patay na mali. 771 01:01:09,028 --> 01:01:11,553 Hindi ka malalim. 772 01:01:14,634 --> 01:01:16,602 Damn. 773 01:01:18,471 --> 01:01:20,098 Well, ano ang alam mo? 774 01:01:21,341 --> 01:01:23,775 Ang Black Talking God dapat kasama mo ngayon. 775 01:01:24,943 --> 01:01:26,741 Baka patayin kita, baka hindi. 776 01:01:27,312 --> 01:01:29,906 Ngayon, kukuha ako ng gas. 777 01:01:47,833 --> 01:01:49,596 Punan ito, mangyaring, sa 16. 778 01:01:49,768 --> 01:01:51,497 Labing-anim. 779 01:01:51,837 --> 01:01:53,566 Hindi ba kita nakita sa TV? 780 01:01:53,739 --> 01:01:55,229 Oh, goodness, hindi. 781 01:01:55,407 --> 01:01:58,069 Kamukha mo yang babaeng yan sa Pagdidisenyo ng mga Babae. 782 01:01:58,243 --> 01:02:01,701 - Ano ang kanyang pangalan? - Hindi ako nanonood ng telebisyon. 783 01:02:01,880 --> 01:02:03,574 I bet sabihin mo yan sa lahat. 784 01:02:03,749 --> 01:02:05,808 Tama ka, alam ko. 785 01:02:07,285 --> 01:02:10,083 - Sa tingin ko hindi iyon ang iyong pangalan. - Hindi, iyon ang pangalan ko. 786 01:02:10,255 --> 01:02:13,486 - At babalik ako kaagad para pumirma ang autograph ko. - Tama. 787 01:02:15,927 --> 01:02:18,918 Dalawampung dolyar sa pump 16. 788 01:02:20,565 --> 01:02:22,157 Dalawampung dolyar sa pump 16. 789 01:02:22,333 --> 01:02:26,065 Meron din malaking pinsala sa ari-arian. 790 01:02:26,537 --> 01:02:31,770 At ang dalawang motorsiklo ay, sasabihin ba natin, maliciously destroyed. 791 01:02:33,210 --> 01:02:35,441 Marahil ay napalampas ko ang isang matalo. 792 01:02:35,614 --> 01:02:37,706 Ano ba naman ikaw ba ay mga tao na nagpaparamdam? 793 01:02:37,882 --> 01:02:39,372 Ang asawa ko ang hostage dito. 794 01:02:39,550 --> 01:02:42,348 Walang nag-iinsinuating kahit ano. 795 01:02:42,787 --> 01:02:44,687 Nag-judge call ang asawa mo. 796 01:02:44,855 --> 01:02:47,221 Kinuha niya ito sa kanyang sarili na humiling ... 797 01:02:47,391 --> 01:02:50,291 ... na isang kabataang nagkasala madala sa ibang pasilidad. 798 01:02:50,460 --> 01:02:53,328 Isang pasyente, isang nagbibinata na may karamdaman. 799 01:02:53,497 --> 01:02:58,434 Mrs. Reynolds, maniwala ka sa akin, walang tatawag sa kanila na kabataan. 800 01:02:58,601 --> 01:03:01,765 Mrs. Reynolds, sa iyong kaalaman, 801 01:03:01,938 --> 01:03:05,999 nagamot na ba ang asawa mo para sa anumang uri ng emosyonal na problema? 802 01:03:06,176 --> 01:03:08,144 natatakot ako Hindi ko maintindihan ang tanong. 803 01:03:08,311 --> 01:03:12,839 Mayroon bang anumang mga lugar, anumang bahagi ng nakaraan ng iyong asawa, 804 01:03:13,016 --> 01:03:15,109 na hindi niya kinakausap? 805 01:03:15,285 --> 01:03:18,220 Hindi ako tinatakot sa pamamagitan ng diskarteng pulis, Mr. Collier. 806 01:03:18,388 --> 01:03:21,687 Kaya please wag mo akong tratuhin gaya ng ginagawa mo sa iba. 807 01:03:21,858 --> 01:03:24,156 Ito ay impormasyon na kailangan ko, Mrs. Reynolds. 808 01:03:24,327 --> 01:03:28,491 Ang aking asawa ay malusog, makatuwiran, mapagmahal na tao. 809 01:03:28,665 --> 01:03:33,193 Ang tanging emosyonal na problema niya ay ang baril na nakatutok sa kanyang ulo. 810 01:03:44,814 --> 01:03:46,337 Fuck! 811 01:03:48,484 --> 01:03:50,816 Inahan! 812 01:04:16,245 --> 01:04:17,610 Maganda. 813 01:04:30,691 --> 01:04:32,454 Alam mo, Blue, 814 01:04:34,662 --> 01:04:38,860 Sana may sagradong bundok, ginagawa ko talaga. 815 01:04:39,835 --> 01:04:42,029 sana meron isang magic lake sa ibabaw nito... 816 01:04:42,203 --> 01:04:47,231 na maaaring alisin ang lahat ng iyong sakit at gumaling ka ulit. 817 01:04:49,210 --> 01:04:50,677 Ngunit walang sagradong bundok. 818 01:04:50,845 --> 01:04:55,976 Walang magic yan ang magpapagaling sayo. 819 01:04:56,284 --> 01:05:00,447 At habang tumatagal sa paghahanap para dito, lalo kang magdurusa. 820 01:05:02,223 --> 01:05:05,715 - Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? - Oo, naiintindihan ko. 821 01:05:06,092 --> 01:05:08,652 Naiintindihan kong puno ka ng kalokohan. 822 01:05:09,230 --> 01:05:12,221 - Kailangan mo ng medikal na atensyon. - Kailangan ko ng higit pa riyan. 823 01:05:12,399 --> 01:05:14,731 Kailangan mo ako, pero wala kang tiwala sa akin... 824 01:05:14,901 --> 01:05:17,768 ... dahil sa lahat ng stereotypes mayroon kang tungkol sa mga puting tao. 825 01:05:17,938 --> 01:05:19,667 Hoy, hindi ako racist, pare. 826 01:05:19,839 --> 01:05:22,501 Nasa gubat ako, nasa burol ka nakatingin sa akin. 827 01:05:22,676 --> 01:05:26,510 At gusto mong isipin ko na sayo nakasalalay ang buhay ko? Fuck you! 828 01:05:26,680 --> 01:05:28,511 Okay, fine. 829 01:05:28,682 --> 01:05:33,414 Ngunit isipin muli, nagsisimula ito sa maliliit na butil ng pawis. 830 01:05:33,586 --> 01:05:36,215 At pagkatapos ay dumating ang pag-ubo, minsan hindi mapigilan. 831 01:05:36,389 --> 01:05:38,289 At saka ang panginginig at ang panginginig. 832 01:05:38,458 --> 01:05:40,653 At saka kapag ang iyong atay nagsisimula nang magsara... 833 01:05:40,827 --> 01:05:43,090 ... na-coma ka. 834 01:05:44,497 --> 01:05:46,828 Bakit hindi mo ako payagan dalhin ka sa ospital? 835 01:05:48,467 --> 01:05:51,959 Bakit hindi mo iangat ang iyong ulo asno at tingnan kung ano talaga ang hitsura mo. 836 01:05:55,708 --> 01:05:59,007 Okay. Fuck it! 837 01:05:59,178 --> 01:06:00,975 At tanga ka! 838 01:06:01,814 --> 01:06:04,715 Akala mo kasi nakita mo ilang larawan sa ilang libro... 839 01:06:04,883 --> 01:06:09,786 ... na iginuhit ng ilang asshole noong 1850-whatever-the-hell... 840 01:06:09,955 --> 01:06:13,516 ... na hihilahin mo lang sa harap nito parang Disneyland? 841 01:06:13,692 --> 01:06:15,124 Hindi ito Disneyland, pare. 842 01:06:15,293 --> 01:06:18,092 Ito ay totoo. Isa ito sa mga sagradong bundok. 843 01:06:18,963 --> 01:06:21,296 - Wala bang sagrado sa iyo? - Syempre meron. 844 01:06:21,467 --> 01:06:22,797 ano? 845 01:06:26,070 --> 01:06:27,196 Oh, tingnan mo. 846 01:06:27,373 --> 01:06:31,900 Tingnan mo, ito ang banal na bundok. At nandoon ang gamot na kumakaway sa amin. 847 01:06:32,076 --> 01:06:35,637 At nariyan si Dorothy at ang Tin Man at ang Wizard ng Oz at ang... 848 01:06:39,784 --> 01:06:42,776 Naku, nakagat ako ng rattlesnake. 849 01:06:42,954 --> 01:06:45,013 Oh, Diyos. 850 01:06:46,090 --> 01:06:47,283 Diyos ko. 851 01:06:48,426 --> 01:06:52,089 Mamamatay na ako dito sa labas. Oh, Diyos. 852 01:06:52,964 --> 01:06:55,398 Tachycardic na ako. 853 01:06:55,967 --> 01:06:58,231 magkakaroon ako isang endocardial hemorrhage. 854 01:06:59,303 --> 01:07:01,498 Oh, anong ginagawa ko? Wala man lang akong relo. 855 01:07:02,240 --> 01:07:03,263 ano...? 856 01:07:06,077 --> 01:07:10,638 Hayaan itong masunog. Neutralize ang kuryente ang protina sa kamandag ng ahas. 857 01:07:13,417 --> 01:07:16,046 Hindi ako makapagsalita ng maayos na Ingles. 858 01:07:16,520 --> 01:07:17,817 Pinahanga mo ako. 859 01:07:17,988 --> 01:07:20,286 bakit naman Dahil akala mo tanga ako? 860 01:07:21,525 --> 01:07:23,584 Sa tingin mo hindi ko ginagamit ang isip ko? 861 01:07:23,760 --> 01:07:25,591 Hindi, sa tingin ko hindi ka tanga... 862 01:07:25,762 --> 01:07:27,353 Ano sa tingin mo? 863 01:07:27,531 --> 01:07:30,466 - Tungkol saan? - Tungkol saan? 864 01:07:30,634 --> 01:07:34,000 Tungkol sa akin, alinman sa iyong mga pasyente. 865 01:07:34,638 --> 01:07:36,468 Iniisip mo sila? 866 01:07:37,240 --> 01:07:38,332 Oo, siyempre. 867 01:07:38,508 --> 01:07:41,499 - Tungkol sa kanilang nararamdaman? - Oo. 868 01:07:42,745 --> 01:07:46,237 Sinong kalokohan mo, bastos? Hindi mo nakuha ang mga bola para dito. 869 01:07:47,049 --> 01:07:49,450 Naniniwala ang mga Indian, nakagat ka ng ahas... 870 01:07:49,619 --> 01:07:53,247 ... ito ay dahil sa isang bagay na masama ginawa mo sa iba. 871 01:07:55,658 --> 01:07:57,956 May gumagapang sa iyo, pare. 872 01:07:59,795 --> 01:08:01,660 Ang iyong isip ay hindi naaayon sa iyong puso. 873 01:08:02,631 --> 01:08:04,495 Alam mo ba ang sinasabi ko? 874 01:08:13,476 --> 01:08:15,340 saan ka pupunta 875 01:08:16,411 --> 01:08:18,380 Hindi ko rin maintindihan kung paano ka naglalakad. 876 01:08:18,547 --> 01:08:21,072 Sa pamamagitan ng karapatan, dapat ay patay ka na ngayon. 877 01:08:25,153 --> 01:08:28,145 Pwede ba tayong tumigil sandali? Nakagat lang ako ng rattlesnake. 878 01:08:28,324 --> 01:08:31,417 Hihinto ako kapag hindi ako makatingin ng diretso. Doon na ako titigil. 879 01:08:31,594 --> 01:08:32,891 saan tayo pupunta? 880 01:09:25,846 --> 01:09:28,371 Itigil mo na, pakiusap. Pwede bang huminto ka na? 881 01:09:28,548 --> 01:09:30,847 Please, tumigil ka na. Tumigil ka. 882 01:09:31,017 --> 01:09:33,350 Pwede bang huminto ka na lang? 883 01:09:34,421 --> 01:09:36,752 Hello? Tumigil ka. 884 01:10:07,019 --> 01:10:11,648 Okay, ngayon, kung gusto mo lang ipagpatuloy mo kapag nakarating na tayo... 885 01:10:11,824 --> 01:10:13,792 Ituloy mo lang. Huwag tumigil para dito... 886 01:10:13,960 --> 01:10:15,393 Huwag tumigil, magtiwala ka sa akin. 887 01:10:15,560 --> 01:10:17,188 Please, delikado siya. Wag kang huminto. 888 01:10:17,362 --> 01:10:20,264 - Ito ay mahirap na teritoryo. - Diyos. 889 01:10:24,035 --> 01:10:26,436 - Pumasok ka? - Salamat. 890 01:10:26,606 --> 01:10:28,334 Maghintay ka. 891 01:10:28,507 --> 01:10:30,134 Nandito ka ba para sa Convergence? 892 01:10:30,308 --> 01:10:31,866 Ang Harmonic Convergence? 893 01:10:32,043 --> 01:10:34,739 Wala ka bang pakialam kung itataas ko ang aking paa? Nakagat ako ng isang... 894 01:10:34,914 --> 01:10:38,440 Mayroong daan-daang tao dito para sa Convergence. 895 01:10:38,617 --> 01:10:40,346 Ang buong lugar na ito ay isang power point. 896 01:10:40,519 --> 01:10:42,510 Pupunta ako sa Flagstaff para sa mga supply. 897 01:10:42,687 --> 01:10:44,746 Papunta na kami sa Flagstaff. Astig. 898 01:10:44,923 --> 01:10:50,520 Alam mo, pumipili talaga ako up ng ilang kakaibang enerhiya mula sa inyong dalawa. 899 01:10:55,699 --> 01:10:57,895 - Baka nakita mo na kami sa balita. - Manahimik ka. 900 01:10:58,068 --> 01:10:59,365 Hindi ako nakikinig ng balita. 901 01:10:59,537 --> 01:11:01,529 - Well, hayaan mo akong punan ka. - Manahimik ka. 902 01:11:02,540 --> 01:11:03,803 Ako ay may sakit sa wakas. 903 01:11:03,975 --> 01:11:06,341 - Hindi kita sasaktan. - Hindi ako aasa dito. 904 01:11:06,511 --> 01:11:08,740 Sabi ko tumahimik ka na lang ina! 905 01:11:08,913 --> 01:11:10,744 pasensya na po. 906 01:11:11,215 --> 01:11:14,549 Papunta na talaga kami sa hilaga ng Flagstaff. 907 01:11:14,719 --> 01:11:16,049 Up Shiprock way. 908 01:11:17,621 --> 01:11:21,217 - Ikaw ba ay Navajo? - Hindi, takas siya. 909 01:11:21,392 --> 01:11:23,917 Ang tunay kong ama ay si Navajo. Ganyan ako. 910 01:11:24,094 --> 01:11:28,190 - Pupunta ako sa isa sa mga sagrado mga bundok. - Gustung-gusto ko ang mga sagradong bundok. 911 01:11:28,365 --> 01:11:31,994 Kita mo, nariyan itong magic lake sa tuktok ng bundok na ito, 912 01:11:32,169 --> 01:11:34,933 ngunit walang puting tao na naniniwala na ang tubig nito ay mahika. 913 01:11:35,105 --> 01:11:36,197 Oh, eto na. 914 01:11:36,373 --> 01:11:38,568 Ang tubig ay isang mataas na konsentradong elemento... 915 01:11:38,742 --> 01:11:41,939 ... na may mahusay na kapangyarihan sa pagpapagaling naghihintay lang ng release. 916 01:11:42,112 --> 01:11:46,071 Kung ikaw ay may sakit at lumangoy ka sa tubig nito, aalisin nito ang lahat ng iyong karamdaman. 917 01:11:46,249 --> 01:11:48,547 Oh, napakaganda. 918 01:11:48,718 --> 01:11:52,051 Narinig mo ba yung isa tungkol kay Goldilocks at sa tatlong oso? 919 01:11:52,221 --> 01:11:55,418 Wala kang pakialam ano ang pinaniniwalaan ng sinuman, gawin mo? 920 01:11:56,726 --> 01:11:58,125 Hindi. 921 01:11:58,595 --> 01:12:00,859 Wala kang tainga para sa pananampalataya. 922 01:12:01,030 --> 01:12:04,625 Kaya natural hindi ka papayag na sa buong kasaysayan... 923 01:12:04,801 --> 01:12:08,965 ... may naganap na hindi mabilang mga kaso ng agarang paggaling. 924 01:12:09,138 --> 01:12:12,369 Ang mga may sakit na tisyu ay naging buo sa isang iglap ng panahon. 925 01:12:15,178 --> 01:12:16,907 Kung maaari kong ipagpatuloy ang aking punto ... 926 01:12:17,981 --> 01:12:19,573 Ang magagandang vibrations ng isip... 927 01:12:19,749 --> 01:12:23,310 ... maaaring kumilos sa mas mababang vibrations ng may sakit na tissue. 928 01:12:25,455 --> 01:12:26,752 Gusto mo ba ng tubig? 929 01:12:28,224 --> 01:12:31,955 - Nagugutom ako. May pagkain ka ba? - Hindi. 930 01:12:32,862 --> 01:12:34,453 Salamat. 931 01:12:35,764 --> 01:12:39,757 Ang mga Navajo ay napaka-espirituwal na mga tao. 932 01:12:39,935 --> 01:12:45,237 Paumanhin, itong espirituwal na guro nakatakas lang mula sa isang kulungan ng California. 933 01:12:45,407 --> 01:12:47,466 I'm his hostage. 934 01:12:47,808 --> 01:12:51,938 Paano mo gagawin? Ako si Michael Reynolds, Dr. Michael Reynolds. 935 01:12:52,114 --> 01:12:57,847 I'm Renata Baumbauer, Dr. Renata Baumbauer, Ph.D. 936 01:12:58,520 --> 01:13:03,252 Binigyan niya ako ng isang buwan para mabuhay. Wala akong choice, alam mo kung ano ang sinasabi ko? 937 01:13:03,424 --> 01:13:07,122 totoo ba yun? Did you tell him isang buwan na lang siya mabubuhay? 938 01:13:10,365 --> 01:13:11,422 Oo. 939 01:13:11,599 --> 01:13:14,534 The only thing worse kaysa sa isang abogado ay isang doktor. 940 01:13:14,836 --> 01:13:16,268 Nine hundred to Control. 941 01:13:16,437 --> 01:13:18,268 Nine hundred, go ahead. 942 01:13:18,439 --> 01:13:22,466 Okay, Sector 8, walang sign. Walang palatandaan, Sektor 8. 943 01:13:25,346 --> 01:13:28,712 I bet isa kang Leo. Ang mga taong Leo ay may posibilidad na maging bombastic. 944 01:13:28,882 --> 01:13:29,975 Isa ka bang Leo? 945 01:13:30,151 --> 01:13:34,315 May Tito Leo ako, ateista siya. 946 01:13:35,355 --> 01:13:39,156 Talagang sinisiraan ako ng lalaki. Hindi siya kumakapit sa wala. 947 01:13:39,326 --> 01:13:42,761 Sana naging kayo napaka matagumpay, doktor. 948 01:13:42,929 --> 01:13:44,898 Dahil ako ngayon kumbinsido lang... 949 01:13:45,066 --> 01:13:48,125 ... na ang Kanluraning gamot ay gagawin laging isaalang-alang ang mga sintomas ng sakit... 950 01:13:48,301 --> 01:13:52,670 ... bilang simpleng mga error na itatama sa pamamagitan ng droga at operasyon. 951 01:13:52,839 --> 01:13:55,307 - Well, ako... - Hinding-hindi kayo mga doktor gumawa ka ng mabuti sa amin... 952 01:13:55,475 --> 01:13:58,205 ... hanggang sa magising ka at matutong huwag tayong lason. 953 01:13:58,379 --> 01:14:00,710 Hoy, huwag mo akong tingnan, lalaki. Wala akong sinabi. 954 01:14:00,880 --> 01:14:03,280 Binigyan ka niya ng maraming lubid, ngunit sinisipa niya ang katotohanan. 955 01:14:03,450 --> 01:14:07,011 Oo naman, Sapat na sa akin ang kalokohang ito. 956 01:14:07,187 --> 01:14:09,155 Kanser. 957 01:14:11,191 --> 01:14:12,215 pasensya na ha? 958 01:14:13,293 --> 01:14:16,750 Siguradong isa kang Leo, Cancer rising. 959 01:14:16,930 --> 01:14:19,261 Hinahanap ni Leo kung ano ang maaari nilang makuha sa buhay. 960 01:14:19,431 --> 01:14:22,662 Nakikidigma sa iyong sarili na mapagmahal sa tahanan. 961 01:14:23,503 --> 01:14:27,370 Dapat magsuot ng rubi si Leo. Nagdadala sila ng katahimikan ng isip. 962 01:14:27,539 --> 01:14:30,338 Isa akong Sagittarius, ang tanda ng pilosopiya. 963 01:14:30,877 --> 01:14:34,903 Mas mataas na pagkatuto at malawak na konsepto. Nagsuot ako ng turquoise. 964 01:14:35,781 --> 01:14:38,215 May magic charm din si doc. 965 01:14:38,383 --> 01:14:41,352 Ang singsing na iyon, ang lumilipad na maliit na pilak. 966 01:14:41,520 --> 01:14:43,215 Oo, mas gugustuhin niyang mamatay kaysa ibigay ito. 967 01:14:43,388 --> 01:14:46,016 Alam mo, karaniwang pilak nakakatanggal ng stress. 968 01:14:46,191 --> 01:14:48,819 At pinahuhusay ang emosyonal na balanse. 969 01:14:48,994 --> 01:14:53,260 Kahit na marahil sa iyong kaso, ang pilak ay nagdulot ng ilang nakakalason na reaksyon. 970 01:14:57,769 --> 01:15:01,035 Ang iyong estado ng pag-iisip ay fucked up, tao. 971 01:15:01,606 --> 01:15:04,268 "Walang kasinghalaga sa DNA. 972 01:15:04,442 --> 01:15:09,506 Nagdadala ito ng namamana na impormasyon na tumutukoy sa istraktura ng mga protina. 973 01:15:09,681 --> 01:15:13,640 Ang tanging sangkap na nagdidirekta sa mga selula upang lumago at hatiin ay naka-encode nito. 974 01:15:13,818 --> 01:15:16,617 DNA. Deoxyribonucleic acid. 975 01:15:16,789 --> 01:15:19,154 Ito ang mahalagang sangkap ng buhay." 976 01:15:19,323 --> 01:15:22,190 Watson at Crick, Ang Double Helix, 1953. 977 01:15:22,360 --> 01:15:25,955 "Lahat ng kagalingan ay nagmumula ang banal sa loob. 978 01:15:26,130 --> 01:15:29,258 Ang ganap na pananampalataya ay gumagawa ng takot at mag-alala sa isang imposible." 979 01:15:29,433 --> 01:15:31,628 Edgar Cayce, 1943. 980 01:15:32,069 --> 01:15:33,798 Tila hindi na titigilan ang ulan 981 01:15:33,971 --> 01:15:35,232 Pilit kong iniangat ang ulo ko 982 01:15:35,405 --> 01:15:37,066 At pinipigilan pa ring mabasa 983 01:15:37,241 --> 01:15:38,765 Nakakatuwa kapag umuulan, bumubuhos 984 01:15:38,942 --> 01:15:41,342 Kumuha sila ng pera para sa mga digmaan Ngunit hindi kayang pakainin ang mahihirap 985 01:15:41,511 --> 01:15:43,775 Tupac, 1994. 986 01:16:01,932 --> 01:16:03,661 Halika, tingnan mo. 987 01:16:03,834 --> 01:16:05,734 - Malinis ang sasakyan. - Okay. 988 01:16:05,902 --> 01:16:08,462 Ikaw. Ikaw, bumalik ka ng konti. 989 01:16:08,638 --> 01:16:11,436 Pumunta kayong dalawa sa kalsada. Check up doon. 990 01:16:11,608 --> 01:16:14,076 Don at DeLane, tingnan iyon. 991 01:16:14,244 --> 01:16:16,439 Tingnan kung may tao sa ibabaw ng ledge. 992 01:16:16,613 --> 01:16:18,513 Anong meron sa kotse? 993 01:16:22,918 --> 01:16:25,285 Mayroon siyang cable ng baterya. 994 01:17:02,524 --> 01:17:04,684 Sigurado ka ba dito mo gustong bumaba? 995 01:17:05,193 --> 01:17:07,093 Hindi eksakto ang aking unang pagpipilian. 996 01:17:08,063 --> 01:17:10,292 Ito ay naging memorable. 997 01:17:12,066 --> 01:17:13,397 maraming salamat po. 998 01:17:13,568 --> 01:17:15,127 I mean it, alam mo na. 999 01:17:15,303 --> 01:17:17,568 Ang kahulugan sa likod ng iyong mga salita ay cool. 1000 01:17:22,777 --> 01:17:24,870 Patawarin mo ang iyong sarili, Dr. Reynolds. 1001 01:17:25,046 --> 01:17:26,070 Para saan? 1002 01:17:26,614 --> 01:17:29,241 Para sa kung ano man ito na nagsara ng iyong puso. 1003 01:17:29,417 --> 01:17:33,410 At huwag nang nakayapak sa isang stopping ng ahas. 1004 01:17:38,358 --> 01:17:40,224 Baliw. 1005 01:17:41,029 --> 01:17:45,398 Pwede bang magdahan-dahan tayo? Nakagat ako ng rattlesnake. 1006 01:18:01,982 --> 01:18:03,677 Hello? Ito ay si Brandon Monroe. 1007 01:18:03,850 --> 01:18:05,818 Nasa Flagstaff ako. malapit na ako. 1008 01:18:08,956 --> 01:18:10,150 Lahat ay cool. 1009 01:18:10,324 --> 01:18:12,986 Hindi ko gusto ang hitsura mo. 1010 01:18:14,094 --> 01:18:15,561 Hindi ko nagustuhan ang hitsura mo. 1011 01:18:15,729 --> 01:18:17,196 Hindi, ang ibig kong sabihin. Hindi ka tumingin... 1012 01:18:17,364 --> 01:18:19,331 Mukha kang impyerno. 1013 01:18:21,001 --> 01:18:23,765 Ito ay mga 50 milya bago tayo makarating sa Shiprock country. 1014 01:18:23,937 --> 01:18:25,733 Hindi, wala kang natitirang milya sa iyo. 1015 01:18:25,905 --> 01:18:27,840 Kailangan mo akong payagan dalhin ka sa ospital. 1016 01:18:28,007 --> 01:18:29,873 At ang ibig kong sabihin ngayon. 1017 01:18:32,045 --> 01:18:33,841 Fuck you. 1018 01:18:34,514 --> 01:18:36,071 Ang paraan ng paglalakad mo. 1019 01:18:36,249 --> 01:18:38,045 Ang paraan ng pagsasalita mo. 1020 01:18:38,217 --> 01:18:40,845 Ang paraan ng pagkilos mo. Ang paraan ng pagdadala mo sa iyong sarili. 1021 01:18:41,020 --> 01:18:43,181 Hindi mo maintindihan isang fucking word na sinasabi ko. 1022 01:18:43,356 --> 01:18:46,757 Paano ko kaya? Kalahati ng sinasabi mo parang nasa banyagang wika. 1023 01:18:47,526 --> 01:18:50,256 Hindi na kita kailangan, anyway. Ako mismo ang makakarating. 1024 01:18:53,298 --> 01:18:55,995 Ang tanging lugar na mapupuntahan mo ay nasa isang fucking coma. 1025 01:18:56,168 --> 01:18:57,635 nakapunta na ako dun. 1026 01:18:57,803 --> 01:19:00,327 Kailangang nasa ospital ka. 1027 01:19:00,505 --> 01:19:02,871 Wag kang sumigaw. 1028 01:19:03,041 --> 01:19:04,702 Masakit yun. 1029 01:19:05,410 --> 01:19:07,002 Kaya fuck off. 1030 01:19:07,179 --> 01:19:10,170 Kailangang nasa ospital ka. 1031 01:19:11,816 --> 01:19:14,011 Anong problema mo? 1032 01:19:15,186 --> 01:19:17,450 Ibinaba kita bilang wala na. 1033 01:19:17,822 --> 01:19:20,382 Kaya bakit hindi mo makuha ang fuck umalis? 1034 01:19:25,597 --> 01:19:27,155 Pumunta ka. 1035 01:19:35,840 --> 01:19:37,932 Okay, pwede na ako. pwede na ako. 1036 01:19:38,108 --> 01:19:40,509 Pupunta ako, pupunta ako. 1037 01:19:41,246 --> 01:19:43,840 Oh, pwede na ba akong pumunta? 1038 01:19:44,783 --> 01:19:47,683 Biglang may permiso ako? 1039 01:19:48,186 --> 01:19:50,848 Pagkatapos mong sirain ang career ko. 1040 01:19:51,021 --> 01:19:55,151 Lagyan mo ako ng baril ng isang libong milya. Halos suntukin mo ako at balatan. 1041 01:19:55,325 --> 01:19:59,352 Ngayon bigla na lang ako makakapunta? Nang walang kahit isang paghingi ng tawad? 1042 01:19:59,530 --> 01:20:01,020 Paumanhin ko. 1043 01:20:01,198 --> 01:20:02,756 Fuck you. 1044 01:20:08,772 --> 01:20:12,640 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa iyong lagnat, magpapakamatay ka sa bagay na ito. 1045 01:20:12,810 --> 01:20:14,072 - See you around. - Hilahin. 1046 01:20:14,243 --> 01:20:17,611 Hayaan akong magmaneho ng bagay na ito bago mo patayin ang sarili mo. 1047 01:20:18,347 --> 01:20:20,543 May nagnanakaw Cadillac ni Deacon Clay. 1048 01:20:23,954 --> 01:20:27,150 Itigil mo na ang sasakyan at hayaan mo akong magmaneho! 1049 01:20:28,258 --> 01:20:30,225 God, kotse ko din ba yan? 1050 01:20:30,393 --> 01:20:33,521 Itigil mo na ang sasakyan at hayaan mo akong magmaneho. 1051 01:20:52,642 --> 01:20:54,337 Nandito na ba tayo? 1052 01:20:54,511 --> 01:20:56,376 Oo, nandito na tayo. 1053 01:20:58,848 --> 01:21:00,975 Hoy, sandali. 1054 01:21:01,150 --> 01:21:04,676 Flagstaff Medical Center. Dadalhin kita sa emergency room. 1055 01:21:04,854 --> 01:21:06,788 Fuck. Alam kong nagsisinungaling ka sa akin. 1056 01:21:06,956 --> 01:21:08,423 Nagkaroon ka ng pulmonya. 1057 01:21:08,590 --> 01:21:09,921 Kaya pala nilalagnat ka. 1058 01:21:10,092 --> 01:21:13,789 Iyan ang sinusubukan kong sabihin sa iyo tungkol sa iyong impeksyon sa baga. 1059 01:21:13,962 --> 01:21:15,429 Ang iyong white blood count ay bumaba. 1060 01:21:15,597 --> 01:21:19,226 Kung hindi ka makakuha ng agarang IV ng antibiotics, mauupos ka sa coma... 1061 01:21:19,401 --> 01:21:22,336 ... na hinding hindi mo lalabasan at hindi iyon kalokohan. 1062 01:21:22,504 --> 01:21:25,166 Hindi! Walang ospital. 1063 01:21:29,444 --> 01:21:32,277 Kung hindi ka bumaba sa kotse na iyon ngayon din... 1064 01:21:32,447 --> 01:21:35,109 ... at ang ibig kong sabihin ngayon, Ako mismo ang papatay sayo. 1065 01:21:35,951 --> 01:21:38,317 Sakto. Sakto, pagkatapos. 1066 01:21:38,487 --> 01:21:42,218 Alam mo, Indian, naniniwala sila ang sakit ay kabayaran sa paggawa ng mali. 1067 01:21:42,391 --> 01:21:43,585 Well, huwag... 1068 01:21:43,759 --> 01:21:45,623 Marami na akong nagawang masama. 1069 01:21:45,793 --> 01:21:49,525 Kung hindi ko ma-square ito, kung hindi ko makuha ayan, babalatan ko ang aking takip ngayon. 1070 01:21:49,698 --> 01:21:51,324 Hindi, huwag gawin iyon. 1071 01:21:51,500 --> 01:21:53,831 Ibigay mo sa akin yan "Sa akin nakasalalay ang buhay mo" shit... 1072 01:21:54,001 --> 01:21:55,629 ... I'll kill your ass with me. 1073 01:21:55,804 --> 01:21:56,998 Bigyan mo ako ng baril, Blue. 1074 01:21:57,172 --> 01:21:59,765 Naaawa ako sayo. Baka kagaya ng sinabi ni Renata. 1075 01:21:59,941 --> 01:22:02,603 Hindi ka naniniwala sa wala kundi ang sarili mo. 1076 01:22:04,679 --> 01:22:06,146 - Bigyan mo ako ng baril. - Ano ang mali? 1077 01:22:06,314 --> 01:22:08,475 Natatakot ka bang makitang may namatay? 1078 01:22:09,183 --> 01:22:10,548 Bigyan mo ako ng baril, Blue. 1079 01:22:10,718 --> 01:22:12,447 bakit naman Gusto mong gawin ito para sa akin? 1080 01:22:12,620 --> 01:22:14,610 Bigyan mo ako ng baril! 1081 01:22:18,993 --> 01:22:20,290 babalik ako agad. 1082 01:22:20,461 --> 01:22:23,589 Kasama yung lalaki diba? Mapapamura ka sa akin. 1083 01:22:23,764 --> 01:22:26,665 - Wala kang alam tungkol sa akin. - Oo, ginagawa ko. 1084 01:22:26,834 --> 01:22:28,892 Hindi ka kailanman lumabag ng batas sa buong buhay mo. 1085 01:22:32,172 --> 01:22:33,504 Nasa iyo ang lahat ng papeles? 1086 01:22:33,674 --> 01:22:35,664 Oo, nakuha ko ito dito. 1087 01:23:15,147 --> 01:23:16,614 - Maaari ba kitang tulungan? - Hi. 1088 01:23:16,782 --> 01:23:23,187 Ako si Dr. Newman mula sa Gynecology. 1089 01:23:23,355 --> 01:23:25,323 Dito para kunin Mga suppositories ng progesterone. 1090 01:23:25,491 --> 01:23:29,086 Tinawag ko sila kaninang umaga. Dapat silang nasa refrigerator. 1091 01:23:29,261 --> 01:23:32,025 - Dr. Newman? - Ginekolohiya. 1092 01:23:33,399 --> 01:23:34,423 Titingnan ko. 1093 01:23:34,600 --> 01:23:36,067 salamat po. 1094 01:23:46,377 --> 01:23:48,140 saan ito? 1095 01:24:02,093 --> 01:24:03,493 Ayan na. 1096 01:24:03,661 --> 01:24:05,526 Okay. 1097 01:24:12,904 --> 01:24:15,304 Ceftazidime. Bingo. 1098 01:24:15,840 --> 01:24:17,272 Hoy, anong ginagawa mo? 1099 01:24:17,875 --> 01:24:19,341 wala. 1100 01:24:24,682 --> 01:24:26,945 Nababaliw na yata ako. 1101 01:24:28,419 --> 01:24:29,443 Hawakan mo diyan. 1102 01:24:36,793 --> 01:24:38,557 Gumulong tayo. 1103 01:24:41,031 --> 01:24:42,157 Damn. 1104 01:24:42,332 --> 01:24:44,994 BLUE: Panatilihin ang iyong mga kamay sa manibela at magmaneho. 1105 01:25:08,090 --> 01:25:09,114 Pumasok ka. 1106 01:25:32,248 --> 01:25:33,681 Ginamit mo ang baril? 1107 01:25:35,651 --> 01:25:37,915 Bilang isang visual aid lamang. 1108 01:25:38,087 --> 01:25:40,054 Magbabayad sana ako para makita iyon. 1109 01:25:40,221 --> 01:25:42,747 Isang tuwid na puting lalaki na nagnanakaw sa isang tindahan. 1110 01:25:46,395 --> 01:25:48,692 "JCR." Sino kaya yun? 1111 01:25:48,863 --> 01:25:50,990 Kuya ko yun. 1112 01:25:52,134 --> 01:25:53,259 Jimmy. 1113 01:25:54,102 --> 01:25:56,434 Wala na siya sa paligid. 1114 01:25:58,540 --> 01:26:01,600 Talagang down kayong dalawa para sa isa't isa ha? 1115 01:26:03,178 --> 01:26:06,511 May sakit din siya. Nagkaroon siya ng malignant tumor. 1116 01:26:06,681 --> 01:26:09,479 Siya ay 11 noong siya ay na-diagnose. 1117 01:26:09,651 --> 01:26:14,383 Kami ng nanay ko ang nagtutulak sa kanya noon sa paaralan sa isang wheelchair. 1118 01:26:16,758 --> 01:26:19,191 Naglagay ako ng mga stud sa mga gulong. 1119 01:26:22,063 --> 01:26:26,727 Siya ay matigas tulad mo. 1120 01:26:26,901 --> 01:26:28,595 Isang manlalaban. 1121 01:26:28,769 --> 01:26:31,237 Naalala ko minsan... 1122 01:26:33,907 --> 01:26:36,273 ... pumunta kami sa Mexico para sa Thanksgiving. 1123 01:26:36,443 --> 01:26:38,434 Acapulco. 1124 01:26:38,879 --> 01:26:44,283 At siya ay nagpapaaraw sa kanyang sarili sa isang balsa, alam mo, sa pool. 1125 01:26:46,954 --> 01:26:48,114 Fuck you. 1126 01:26:48,655 --> 01:26:51,055 Oh, hindi, iyon ay isang malusog na "fuck you." 1127 01:26:51,225 --> 01:26:54,854 Kaya siya sa labas ay naglalagay ng araw sa kanyang sarili kapag nasa mukha niya ang sombrero na ito... 1128 01:26:55,028 --> 01:26:59,226 ... at hindi ko alam ang iniisip ko. 1129 01:26:59,399 --> 01:27:03,858 Nais kong subukan ang lakas ng sombrero na iyon. 1130 01:27:04,737 --> 01:27:10,141 Kaya tumayo ako papunta sa diving board at tumalon dito. 1131 01:27:15,182 --> 01:27:18,742 Lumabas siya doon, siya ay baliw bilang isang trumpeta. 1132 01:27:20,152 --> 01:27:22,620 Hinabol ako ng isang oras. 1133 01:27:22,788 --> 01:27:27,282 Kaedad mo siya nang pumasok siya sa ospital nang buong oras. 1134 01:27:28,226 --> 01:27:30,888 Kinasusuklaman niya ang lugar na iyon. 1135 01:27:33,799 --> 01:27:36,893 Oo, malamig, marmol, baog. 1136 01:27:37,068 --> 01:27:40,367 Isang lugar daw iyon kung saan ka napunta para mamatay. 1137 01:27:43,174 --> 01:27:46,007 Mas maganda ka na, alam mo yun? 1138 01:27:51,250 --> 01:27:53,342 At ibinigay nila sa kanya ang lahat para sa sakit... 1139 01:27:53,519 --> 01:27:58,217 ... ngunit tila walang gumana. 1140 01:27:58,390 --> 01:28:00,359 Ang sakit ay hindi maisip. 1141 01:28:00,525 --> 01:28:03,494 Gusto kong may gawin ka para sa akin. 1142 01:28:07,999 --> 01:28:13,402 Gusto kong patayin mo ang makina. 1143 01:28:16,841 --> 01:28:17,865 Hindi. 1144 01:28:18,042 --> 01:28:19,203 - Huwag kang matakot. - Hindi. 1145 01:28:19,777 --> 01:28:22,008 Hindi. Hindi. 1146 01:28:22,180 --> 01:28:24,307 Huwag kang matakot. 1147 01:28:24,882 --> 01:28:26,008 Alam mo, ako... 1148 01:28:26,183 --> 01:28:28,208 Gawin mo lang. 1149 01:28:31,122 --> 01:28:35,319 Noong una, hindi ko magawa, at sinabi ko sa kanya. 1150 01:28:35,492 --> 01:28:37,357 Makapangyarihang Mike. 1151 01:28:37,528 --> 01:28:39,393 Pero pagkatapos ng ilang minuto... 1152 01:28:39,563 --> 01:28:40,996 Ito ay isang kalakalan, okay? 1153 01:28:43,934 --> 01:28:45,424 ayos lang. 1154 01:28:47,671 --> 01:28:49,400 Okay. 1155 01:29:05,823 --> 01:29:10,816 At saka ako tumakbo at tumakbo at tumakbo ako at tumakbo ako at tumakbo ako. 1156 01:29:11,462 --> 01:29:14,430 Hindi mo ito pinag-uusapan nang personal. 1157 01:29:22,472 --> 01:29:24,099 Hindi. 1158 01:29:25,942 --> 01:29:28,069 I think stable na kami. 1159 01:29:29,579 --> 01:29:33,207 Sa tingin mo ay makakamit ang tambak na ito hanggang sa Shiprock? 1160 01:29:35,351 --> 01:29:37,409 I-jam ito, holmes. 1161 01:29:49,498 --> 01:29:52,468 Ito si Cynthia Allison, nag-uulat live mula sa Flagstaff, Arizona, 1162 01:29:52,635 --> 01:29:56,297 kung saan nagkaroon ng nakagugulat na bago twist sa pagkidnap kay Dr. Reynolds. 1163 01:29:56,472 --> 01:29:58,530 Michael Reynolds, lumalabas nang live at maayos... 1164 01:29:58,707 --> 01:30:01,005 I'm so glad nandito ka. 1165 01:30:01,176 --> 01:30:03,838 Sabi ng mga saksi armado siya ng baril. 1166 01:30:04,012 --> 01:30:05,946 Ang tanging sinabi niya ay, "Hold it right there." 1167 01:30:06,114 --> 01:30:07,547 At itinaas ko ang aking mga kamay. 1168 01:30:07,716 --> 01:30:10,913 Tila, ilang mga antibiotics, mga steroid, mga syringe... 1169 01:30:11,086 --> 01:30:15,112 ... at ilang IV bag na puno ng dextrose ay ninakaw mula sa parmasya. 1170 01:30:15,290 --> 01:30:17,189 Ang asawa ni Reynolds, si Victoria, ay hindi maaaring... 1171 01:30:17,358 --> 01:30:19,122 - Si Daddy iyon. - ... inabot para sa komento. 1172 01:30:19,294 --> 01:30:21,125 Mananatili tayong mahigpit sa kwentong ito. 1173 01:30:21,296 --> 01:30:26,632 Wala kaming nakitang kakaiba mula noong kinuha ni Patty Hearst ang SLA. 1174 01:30:28,603 --> 01:30:30,093 Hindi ko nagustuhan si Reynolds. 1175 01:30:30,272 --> 01:30:32,262 - Hindi ka kailanman... - Mula noong unang araw. 1176 01:30:44,753 --> 01:30:46,310 - Hello? - Dr. Byrnes? 1177 01:30:47,021 --> 01:30:50,684 Mayroon akong collect call mula kay Dr. Reynolds. Tatanggapin mo ba ang mga singil? 1178 01:30:50,857 --> 01:30:52,382 Huwag magsalita, makinig. 1179 01:30:53,627 --> 01:30:56,356 Gusto kong sabihin mo kay Victoria bagay para sa akin. 1180 01:30:56,530 --> 01:30:58,794 - Chip. - Michael, nasaan ka na? 1181 01:30:58,965 --> 01:31:01,594 Sabihin mo sa kanya na miss ko siya at mahal ko siya at makikita ko siya sa lalong madaling panahon. 1182 01:31:01,769 --> 01:31:03,896 At ibigay ang pagmamahal ko kay Callie. 1183 01:31:04,070 --> 01:31:05,971 At... 1184 01:31:06,140 --> 01:31:08,403 ayos lang ako. ayos lang ako. 1185 01:31:08,576 --> 01:31:10,168 See you. 1186 01:31:14,882 --> 01:31:18,248 Gusto mong tawagan ko ang gamot? Sabihin mo sa kanya papunta na tayo? 1187 01:31:19,419 --> 01:31:21,387 Alam niya. 1188 01:31:22,755 --> 01:31:24,313 Alam niya. 1189 01:31:40,373 --> 01:31:42,897 Well, pasensya na na kailangan ka naming pigilan ngayong umaga... 1190 01:31:43,075 --> 01:31:44,702 ... ngunit naghahanap kami ng mga takas. 1191 01:31:44,877 --> 01:31:47,107 Maaaring nasa puting Cadillac sila. 1192 01:31:48,014 --> 01:31:50,539 Nasa Navajo land kami, holmes. 1193 01:31:51,317 --> 01:31:53,342 Shit. 1194 01:31:54,520 --> 01:31:56,079 Fuck. Anak ng aso. 1195 01:31:56,255 --> 01:31:58,553 Higit pang mga judas. Kami ay fucked. 1196 01:32:03,128 --> 01:32:04,254 anong ginagawa mo 1197 01:32:04,997 --> 01:32:06,021 hindi ko alam. 1198 01:32:14,673 --> 01:32:15,731 kotse ba yan? 1199 01:32:15,908 --> 01:32:18,342 Ilang Indian boys lang nagmamaneho ng ilang mga kabayo. 1200 01:32:18,510 --> 01:32:22,309 Hayop o tao, laging away. 1201 01:32:48,673 --> 01:32:50,140 Hi. 1202 01:32:51,042 --> 01:32:52,873 Magagandang mga kabayo. 1203 01:32:56,881 --> 01:32:59,212 Medyo sakit lang ng tiyan, holmes. 1204 01:33:02,620 --> 01:33:05,919 Tingnan mo ako, lalaki. Ang aking ama ay si Mike Her Many Horses. 1205 01:33:16,633 --> 01:33:18,430 nakuha ko na. 1206 01:33:19,603 --> 01:33:24,131 Ipagpaumanhin mo, ikaw ay nasa kabayong kayumanggi. 1207 01:33:24,841 --> 01:33:29,505 Pwede ba tayong sumakay ng kotse? 1208 01:33:29,679 --> 01:33:32,307 Bumaba? 1209 01:33:32,816 --> 01:33:35,307 - Pababa? - Ano ang sinusubukan mong sabihin, tao? 1210 01:33:54,403 --> 01:33:57,133 Whoo-hoo! 1211 01:34:15,957 --> 01:34:18,483 Hoy, magaling ka magmaneho para sa isang puting tao. 1212 01:34:18,661 --> 01:34:20,856 Ito ang unang taon ng batang Reynolds sa Daytona... 1213 01:34:21,030 --> 01:34:23,725 ... ngunit nakuha namin ang pakiramdam mas marami pa tayong makikita sa kanya. 1214 01:34:23,898 --> 01:34:26,924 - Ikaw ang lalaki, doc. - Whoo! Oo. 1215 01:34:36,311 --> 01:34:37,869 Makapangyarihang Mike. 1216 01:36:02,895 --> 01:36:05,193 Ano ang pangalan ng taong gamot na iyon? 1217 01:36:05,364 --> 01:36:06,729 Webster Skyhorse. 1218 01:36:06,899 --> 01:36:10,096 Webster Skyhorse. 1219 01:36:56,581 --> 01:36:58,378 Hello? 1220 01:37:00,552 --> 01:37:02,213 Hello? 1221 01:37:06,224 --> 01:37:07,918 Hello? 1222 01:37:11,162 --> 01:37:13,595 Webster Skyhorse. 1223 01:37:18,202 --> 01:37:20,329 Sigurado ka bang inaasahan ka niya? 1224 01:37:20,504 --> 01:37:22,404 Ano ang sinabi niya? 1225 01:37:23,240 --> 01:37:24,707 wala. 1226 01:37:26,677 --> 01:37:28,076 wala? 1227 01:37:30,380 --> 01:37:33,178 hindi ko maintindihan. Nakausap mo siya sa telepono, tama? 1228 01:37:35,552 --> 01:37:37,645 Wala akong kausap. 1229 01:37:43,026 --> 01:37:45,324 Wala kang kausap. 1230 01:37:48,164 --> 01:37:51,896 Anong ibig mong sabihin, hindi ka nagsasalita sa walang tao? Ano ang tungkol sa taong gamot? 1231 01:37:52,268 --> 01:37:54,463 Webster Skyhorse? 1232 01:37:55,873 --> 01:37:58,067 Guy na nagpadala sa iyo ng libro? 1233 01:38:00,276 --> 01:38:06,044 Huling nakita ko siya, 8 years old ako. 1234 01:38:08,117 --> 01:38:10,676 Wala na akong narinig pa mula sa kanya. 1235 01:38:16,192 --> 01:38:17,488 Nagbibiro ka diba? 1236 01:38:19,295 --> 01:38:21,160 Hindi, lalaki. 1237 01:38:23,331 --> 01:38:25,323 Lahat ay cool. 1238 01:38:29,405 --> 01:38:30,871 Paano ang sagradong bundok? 1239 01:38:31,040 --> 01:38:34,338 Ang mga banal na tao? ano...? 1240 01:38:35,411 --> 01:38:36,435 Ang lawa? 1241 01:38:36,611 --> 01:38:39,307 Walang puting tao kailanman ay naniniwala sa magic nito. 1242 01:38:39,481 --> 01:38:42,109 Parang marami ng Indian woo-woo shit, hindi ba? 1243 01:38:43,652 --> 01:38:49,113 Doon sa taas na may kasamang rain dances at nagsasalita ng mga coyote. 1244 01:38:51,826 --> 01:38:54,090 Alam mo ba kung saan ko nakuha ang librong ito? 1245 01:38:58,465 --> 01:39:01,492 Ninakaw ko ito sa library sa kulungan. 1246 01:39:01,669 --> 01:39:04,570 Kayong mga puti ay nag-donate ang daming kalokohan kapag pasko... 1247 01:39:04,739 --> 01:39:06,172 Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 1248 01:39:06,774 --> 01:39:08,139 Ngunit ang lahat ay cool pa rin. 1249 01:39:19,854 --> 01:39:21,821 Lahat ay cool. 1250 01:39:23,490 --> 01:39:25,720 Lahat ay cool. 1251 01:39:27,027 --> 01:39:29,291 You warped little fuck! 1252 01:39:29,463 --> 01:39:31,795 Alam kong peke ka. 1253 01:39:41,541 --> 01:39:44,374 Isa akong takas! 1254 01:39:45,613 --> 01:39:47,307 Para saan? 1255 01:39:48,848 --> 01:39:50,611 Para saan? 1256 01:39:51,951 --> 01:39:54,852 Ang daming shuck at jive. Para saan yan. 1257 01:40:17,410 --> 01:40:19,639 Ibinigay ko ang lahat. 1258 01:40:21,813 --> 01:40:25,580 Ang aking reputasyon, sa labas ng bintana. 1259 01:40:27,253 --> 01:40:30,551 Direktor ng Oncology, sa labas ng bintana. 1260 01:40:31,857 --> 01:40:33,222 Huwag kang ma-jack up. 1261 01:40:33,392 --> 01:40:36,453 Kaya huwag mong sabihin sa akin ang daming woo-woo shit lang. 1262 01:40:36,629 --> 01:40:38,596 Hindi pwedeng woo-woo shit. 1263 01:40:38,764 --> 01:40:41,928 Pumunta kami dito upang hanapin ang sagrado bundok, at hahanapin natin ito. 1264 01:40:42,101 --> 01:40:43,158 Hahanapin ko. 1265 01:40:43,335 --> 01:40:45,064 Niloloko mo ako, pare. 1266 01:40:45,237 --> 01:40:47,034 Huwag kang magalit sa akin, doc. 1267 01:41:04,422 --> 01:41:06,617 Anong ginagawa mo dito? 1268 01:41:06,925 --> 01:41:08,790 Private property ito. 1269 01:41:08,960 --> 01:41:10,358 Hindi maaaring maging IRS. 1270 01:41:11,062 --> 01:41:13,156 Nagmamaneho sila ng Chryslers. 1271 01:41:13,331 --> 01:41:14,355 sino ka ba 1272 01:41:16,100 --> 01:41:17,533 sino ka ba 1273 01:41:17,703 --> 01:41:19,101 Ako si Michael Reynolds. 1274 01:41:19,270 --> 01:41:23,468 Dr. Michael Reynolds. Isa akong oncologist sa Los Angeles. 1275 01:41:23,641 --> 01:41:24,733 Ito ang aking pasyente. 1276 01:41:24,909 --> 01:41:27,309 Pinag-uusapan ka nila sa Good Morning America. 1277 01:41:27,478 --> 01:41:28,877 talaga? 1278 01:41:29,046 --> 01:41:30,445 Mayroon kang telebisyon? 1279 01:41:31,615 --> 01:41:34,584 Hindi. Nakatanggap ako ng Good Morning America sa pamamagitan ng smoke signal. 1280 01:41:35,619 --> 01:41:37,609 Anong ginagawa mo dito sa labas? 1281 01:41:38,221 --> 01:41:42,283 Dumating kami upang hanapin ang sagradong bundok, Dibe' Ni'tsaa. 1282 01:41:42,460 --> 01:41:45,053 Ipakita mo lang sa kanya ang libro. Ipakita sa kanya ang libro. 1283 01:41:45,228 --> 01:41:47,493 Isang libro lang ang pinapakita niya sayo. 1284 01:41:48,865 --> 01:41:50,857 Narito ang isang larawan nito. Suriin ito. 1285 01:42:09,285 --> 01:42:12,880 Ikaw ang patuloy na nag-iiwan ng mga mensahe sa aking makina para sa aking lolo? 1286 01:42:13,056 --> 01:42:14,956 Ang taga-gamot, si Webster Skyhorse? 1287 01:42:15,457 --> 01:42:16,481 tama yan. 1288 01:42:19,395 --> 01:42:22,728 Magaling yan. Iyan ang narito upang makita natin. 1289 01:42:22,899 --> 01:42:25,298 Maipapakita niya sa atin kung saan ang sagradong bundok. 1290 01:42:25,468 --> 01:42:29,666 Ang aking lolo ay maaaring isang gamot, pero marami din siyang naging bagay. 1291 01:42:30,672 --> 01:42:33,505 Ngayon ay naglalaro siya ng taguan kasama ang IRS. 1292 01:42:33,675 --> 01:42:35,165 Dumaan lang ako para pakainin ang aso niya. 1293 01:42:35,344 --> 01:42:37,677 Maligayang mga landas, mga cowboy. 1294 01:42:40,583 --> 01:42:42,073 Makinig ka sa akin. 1295 01:42:42,251 --> 01:42:43,980 Namamatay ang batang iyon. 1296 01:42:44,153 --> 01:42:47,247 At siya ay namamatay sa mahirap na paraan. Kanser sa tiyan. 1297 01:42:47,422 --> 01:42:51,586 Ang tanging tao na sinadya ng isang sumpain sa kanya sa kanyang maikling miserableng buhay... 1298 01:42:51,760 --> 01:42:53,022 ... ay ang iyong lolo. 1299 01:42:53,195 --> 01:42:55,720 Baka mahirap paniwalaan, pero kaya siya nandito. 1300 01:42:55,897 --> 01:42:57,832 Iyon na lang ang natitira sa kanya. 1301 01:42:58,000 --> 01:43:00,594 Sino ka, ang kanyang dakilang puting tagapagligtas? 1302 01:43:00,769 --> 01:43:04,364 Puno ang mga federal boarding school ng mga half-breed Indian boys na katulad niya. 1303 01:43:04,773 --> 01:43:06,205 Nagtatrabaho ako sa kanila araw-araw. 1304 01:43:06,374 --> 01:43:08,205 Sila ang aking mga tao. sa akin. 1305 01:43:08,376 --> 01:43:12,108 Sapat na ang nakita kong college-degree na puti ang mga taong tulad mo ay magtatagal sa akin ng 10 buhay. 1306 01:43:12,847 --> 01:43:14,337 Kaya bakit hindi ka na lang umalis? 1307 01:43:14,983 --> 01:43:17,007 Mukha ba syang kotse ko? 1308 01:43:17,585 --> 01:43:22,284 Nag-trade ako sa isang brand-new Porsche 911 Turbo para dito. 1309 01:43:22,456 --> 01:43:26,324 ako'y nabugbog, nakagat ng rattlesnake. 1310 01:43:27,396 --> 01:43:32,128 napahiya ako ng ilang baliw na astrologo sa isang van. 1311 01:43:32,300 --> 01:43:34,860 Hindi ako nag-ahit, o nag toothbrush, o naligo... 1312 01:43:35,036 --> 01:43:37,732 ... o nagpalit ng underwear sa tatlong araw. 1313 01:43:37,905 --> 01:43:41,271 May dumi ako sa bawat butas ng katawan ko. 1314 01:43:45,947 --> 01:43:48,574 Gusto mong umalis tayo, kailangan mong barilin ako. 1315 01:43:48,748 --> 01:43:51,717 Sa totoo lang, mas gusto ko. Gagawin mo ako ng isang personal na pabor. 1316 01:43:51,886 --> 01:43:54,377 Sige na. Eto, barilin mo ako. 1317 01:43:55,288 --> 01:43:56,812 Asul. 1318 01:43:59,360 --> 01:44:00,656 Asul. 1319 01:44:00,827 --> 01:44:02,728 Asul. Blue, sige. 1320 01:44:03,163 --> 01:44:05,256 Halika na. Halika na. Halika na. 1321 01:44:05,432 --> 01:44:07,423 Asul. Halika na. 1322 01:44:07,601 --> 01:44:08,966 Asul. 1323 01:44:09,135 --> 01:44:10,466 Halika, tingnan mo ako. 1324 01:44:10,904 --> 01:44:12,565 Tumingin ka sa akin. 1325 01:44:13,039 --> 01:44:14,768 Narito ang ilang tubig. 1326 01:44:16,142 --> 01:44:17,200 Asul? 1327 01:44:17,377 --> 01:44:20,141 Halika na. Halika na. Halika, Blue. 1328 01:44:20,512 --> 01:44:21,571 Tumingin ka sa akin. 1329 01:44:21,748 --> 01:44:23,612 Tumingin ka sa akin. Halika na. 1330 01:44:23,782 --> 01:44:24,976 Asul. 1331 01:44:25,150 --> 01:44:26,675 Asul. 1332 01:44:35,995 --> 01:44:38,965 Tinatakot mo na naman ako ng ganyan, papatayin kita. 1333 01:44:39,131 --> 01:44:41,793 Blah, blah, blah. 1334 01:44:51,043 --> 01:44:53,170 Malapit na tayo, Blue. 1335 01:45:01,219 --> 01:45:04,189 Dalhin ang kalsadang ito patungo sa hilaga. 1336 01:45:04,356 --> 01:45:06,950 Ito ay magiging isa pang maruming daan, at kurba sa silangan. 1337 01:45:07,893 --> 01:45:11,089 Sa punto kung saan tatlong batis maging isa... 1338 01:45:11,262 --> 01:45:13,254 ... sundan ang west fork. 1339 01:45:14,332 --> 01:45:16,391 Nawala ang Canyon Creek. 1340 01:45:17,403 --> 01:45:19,267 Iyan ang paraan. 1341 01:45:22,707 --> 01:45:24,231 salamat po. 1342 01:45:25,109 --> 01:45:26,576 salamat po. 1343 01:45:36,387 --> 01:45:37,819 Dr. Reynolds? 1344 01:45:41,159 --> 01:45:42,853 Reynolds ni Dr. 1345 01:45:43,995 --> 01:45:47,054 para sayo, wala naman siguro sa taas... 1346 01:45:47,230 --> 01:45:51,395 ... maliban sa maraming bato, at niyebe at kalungkutan. 1347 01:45:51,568 --> 01:45:53,662 Napakalalim na kalungkutan. 1348 01:45:54,639 --> 01:45:59,166 Ngunit sa Navajo Nation, ito ay tirahan ng mga espiritu. 1349 01:45:59,910 --> 01:46:03,437 Ang mga hugis ng daigdig na magkuwento nito. 1350 01:46:04,147 --> 01:46:08,641 Huwag kang pumunta doon maliban kung handa kang makinig. 1351 01:47:24,627 --> 01:47:25,991 Diyos ko. 1352 01:47:32,233 --> 01:47:35,259 Hindi ako naniniwala. Ang ganda. 1353 01:47:54,589 --> 01:47:56,283 Siyam-oh-dalawa sa Kontrolin. 1354 01:47:56,457 --> 01:47:59,086 Mayroon kaming ulat ng serbisyo sa kagubatan sa posibleng makita... 1355 01:47:59,259 --> 01:48:01,284 ... sa paligid ng Hesper's Peak. 1356 01:48:01,462 --> 01:48:05,626 Diretso doon. Ulat na papalapit sa Three Forks, tapos na. 1357 01:48:05,800 --> 01:48:07,391 Sampu-apat. 1358 01:48:10,571 --> 01:48:12,300 Huwag kang matakot. 1359 01:48:12,473 --> 01:48:13,735 Gawin mo lang. 1360 01:48:13,907 --> 01:48:15,534 Para sa akin, Mikey. 1361 01:48:15,709 --> 01:48:16,733 Makapangyarihang Mike. 1362 01:48:16,910 --> 01:48:19,969 Halika na. Halika, magagawa mo ito. 1363 01:48:23,550 --> 01:48:26,484 Halika na. Magagawa mo ito. 1364 01:48:28,788 --> 01:48:30,255 Halika na. 1365 01:48:30,423 --> 01:48:32,914 Halika na. Halika na. 1366 01:48:33,093 --> 01:48:34,525 Halika na. 1367 01:48:35,862 --> 01:48:36,955 Halika na. 1368 01:48:37,131 --> 01:48:38,995 Halika, magagawa mo ito. 1369 01:48:39,399 --> 01:48:41,127 Tandaan ang lawa. 1370 01:48:41,300 --> 01:48:44,394 Malapit na kami sa lake. Ang magic lake, Blue. 1371 01:48:45,538 --> 01:48:47,529 Siyam-oh-dalawa hanggang 900. 1372 01:48:47,707 --> 01:48:49,197 Siyam-oh-dalawa, sige. 1373 01:48:49,610 --> 01:48:52,635 Naniniwala kami na ang paksa ng sasakyan ay isang puting Caddy... 1374 01:48:52,812 --> 01:48:55,076 ... nakaparada sa timog-timog-silangan sa Grid 3. 1375 01:48:55,248 --> 01:48:56,408 - Sabihin muli. - Roger. 1376 01:48:56,582 --> 01:48:59,483 Naniniwala kami na ang paksa ng sasakyan ay isang puting Caddy... 1377 01:48:59,652 --> 01:49:02,780 ... nakaparada sa timog-timog-silangan sa Grid 3. 1378 01:49:02,955 --> 01:49:06,015 - Siyam na raan upang kontrolin. - Siyam na raan, sige. 1379 01:49:06,191 --> 01:49:09,184 Sektor 11, mayroon akong mga gulong sa paningin. 1380 01:49:09,362 --> 01:49:10,692 Siyam-oh-dalawa hanggang 900. 1381 01:49:10,862 --> 01:49:13,093 Siyam-oh-dalawa, sige. 1382 01:49:13,266 --> 01:49:14,323 Roger. Ako ay nasa iyong anim. 1383 01:49:14,499 --> 01:49:18,162 Mga tatlong milya pabalik, paparating lang sa Three Forks. 1384 01:49:19,704 --> 01:49:20,830 Siyam na raan upang Kontrolin. 1385 01:49:21,006 --> 01:49:24,237 Nasa akin ang sasakyan ng paksa sa paningin ngayon. 1386 01:50:01,813 --> 01:50:04,781 Halika na. Halika na. 1387 01:50:04,949 --> 01:50:06,416 Kaya ko naman sarili ko. 1388 01:50:06,584 --> 01:50:08,916 Hayaan mong may tumulong sa iyo minsan sa buhay mo. 1389 01:50:09,086 --> 01:50:10,451 Halika na. 1390 01:50:17,628 --> 01:50:18,959 Siyam na raan upang Kontrolin. 1391 01:50:19,763 --> 01:50:22,755 - Siyam na raan, sige. - Sampu-apat. Dumaan ako sa Grid 8. 1392 01:50:22,933 --> 01:50:26,300 Akala ko nakakita ako ng kislap. Babalik ako at titingin ulit. 1393 01:51:04,207 --> 01:51:06,334 saan ito? 1394 01:51:07,577 --> 01:51:10,410 Nasaan ang goddamn lake? 1395 01:51:16,285 --> 01:51:17,479 ayos lang pare. 1396 01:51:18,754 --> 01:51:20,154 ayos lang. 1397 01:51:20,323 --> 01:51:22,688 Hindi, hindi. Hindi okay. 1398 01:51:26,295 --> 01:51:28,490 Oh, shit. ano ngayon? 1399 01:52:08,469 --> 01:52:10,369 Anong sinasabi niya? 1400 01:52:11,138 --> 01:52:14,903 Sinasabi niya, "Salamat. Salamat sa pagdala sa akin dito." 1401 01:52:15,075 --> 01:52:16,100 Oo naman. 1402 01:52:16,277 --> 01:52:17,972 Oo naman. 1403 01:52:18,579 --> 01:52:20,308 Walang problema. 1404 01:52:20,814 --> 01:52:25,514 Naniniwala ba siya sa lawa? 1405 01:52:25,686 --> 01:52:29,143 Naniniwala ba siya sa kapangyarihan ng tubig nito? 1406 01:52:29,323 --> 01:52:30,847 Ngayon nakuha mo akong magsalita tulad mo. 1407 01:52:31,024 --> 01:52:32,616 Mga puti... 1408 01:52:32,793 --> 01:52:36,159 ... hindi kailanman naniniwala sa kapangyarihan ng Dibe' Ni'tsaa. 1409 01:52:36,329 --> 01:52:38,058 Oo, ngunit ano ang tungkol sa magic lake? 1410 01:52:38,231 --> 01:52:40,131 Magagawa ba talaga...? 1411 01:52:40,568 --> 01:52:43,297 Magagawa ba talaga nito ang sinasabi nila? 1412 01:52:44,305 --> 01:52:46,534 Kaya ba talaga nito? 1413 01:52:46,706 --> 01:52:48,901 Ano ang pinaka gusto mo? 1414 01:52:49,509 --> 01:52:50,840 Gusto kong gawin nito ang hindi ko kaya. 1415 01:52:51,010 --> 01:52:52,637 Gusto ko itong... 1416 01:52:52,812 --> 01:52:55,406 Gusto kong tulungan mo si Blue. 1417 01:52:57,784 --> 01:52:59,308 Alam niya. 1418 01:52:59,486 --> 01:53:01,681 Oras ko na. 1419 01:53:02,055 --> 01:53:04,523 Ihahatid na niya ako ngayon. 1420 01:53:04,890 --> 01:53:08,418 Para itaboy ang sakit sa akin. 1421 01:53:08,927 --> 01:53:10,417 Mabuti. 1422 01:53:10,597 --> 01:53:12,928 Ang ganda talaga, Blue. buti naman. 1423 01:53:13,565 --> 01:53:15,692 Iyan ay tunay mabuti. 1424 01:53:16,436 --> 01:53:17,460 Tara na. 1425 01:53:17,637 --> 01:53:19,103 Teka. 1426 01:53:19,972 --> 01:53:21,530 Hindi ka makakapunta. 1427 01:53:23,543 --> 01:53:27,137 I mean, ayaw ko sayo. 1428 01:53:29,982 --> 01:53:31,950 ayos lang yan. 1429 01:53:32,618 --> 01:53:35,609 Okay, alam mo, okay lang ako diyan. 1430 01:53:36,121 --> 01:53:40,114 Dapat siguro bumalik ako bago ko makita ang mukha ko sa isang karton ng gatas. 1431 01:53:41,393 --> 01:53:43,554 Paalam na yata ito. 1432 01:53:44,863 --> 01:53:46,296 Oo. 1433 01:53:53,070 --> 01:53:55,766 Salamat sa pagligtas sa buhay ko, Blue. 1434 01:53:57,142 --> 01:53:59,701 Ito ay hindi malaking bagay, tao. 1435 01:54:00,745 --> 01:54:03,213 Kailangang gawin ng isang tao ang dapat niyang gawin. 1436 01:54:03,381 --> 01:54:04,905 Oo. 1437 01:54:07,218 --> 01:54:09,083 Ito ay naging totoo. 1438 01:54:09,587 --> 01:54:11,452 Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 1439 01:54:12,223 --> 01:54:14,486 Ikaw ay tunay, tao. 1440 01:54:31,476 --> 01:54:32,500 Pumunta ka. 1441 01:54:32,677 --> 01:54:34,439 Pumunta ka. Umalis ka na dito. 1442 01:54:35,313 --> 01:54:37,644 Ibinaba kita bilang wala na. 1443 01:54:52,628 --> 01:54:54,118 Asul? 1444 01:54:55,799 --> 01:54:57,130 Mahuli. 1445 01:55:00,670 --> 01:55:01,967 Ito ay sa iyo. 1446 01:55:02,606 --> 01:55:05,370 Halos pinatay mo ako dahil dito. 1447 01:55:05,542 --> 01:55:07,567 Mag-ingat para sa Judas, tao. 1448 01:55:14,284 --> 01:55:15,443 Asul. 1449 01:55:18,420 --> 01:55:19,444 Asul? 1450 01:55:19,622 --> 01:55:21,055 Oo? 1451 01:55:21,624 --> 01:55:23,285 Ginawa namin ito. 1452 01:57:05,025 --> 01:57:08,892 Siyam na raan upang Kontrolin, Nasa paningin ko na ang paksa. 1453 01:57:17,337 --> 01:57:18,895 Fuck! 1454 01:57:20,874 --> 01:57:24,206 Mauna nawa sa akin ang kagandahan 1455 01:57:24,377 --> 01:57:26,845 Nawa ang kagandahan ay nasa likod ko 1456 01:57:27,380 --> 01:57:29,815 Nawa'y higit sa akin ang kagandahan 1457 01:57:30,516 --> 01:57:33,178 Nawa ang kagandahan ay nasa ibaba ko 1458 01:57:34,053 --> 01:57:37,147 Nawa ang kagandahan ay nasa paligid ko